get it up there — перевод на русский

get it up there — наверх

Get it up there!
Наверх!
Yeah! Get it up there!
Наверх!
Oh, when you get it up there, you have to lie it on its back.
Оу, когда отнесёте это наверх, положите пожалуйста на бок.
I'm trying to sneak this crib up into Laurie's room, and I figure if I get it up there, there's no way they can get it down 'cause they're too old.
Я пытаюсь спрятать этот хлам в комнату Лоры. и я думаю, если я запихну это все наверх, то они никаким образом не вытащат это вниз потому что они слишком старые.
advertisement

get it up there — поднять её одна

— She couldn't get her up there alone.
— Она бы не смогла поднять её одна.
— She couldn't get her up there alone.
— Она не смогла бы поднять её одна.
He was just trying to get up, and then they ran up behind him and they were trying to get him up there, and he's... going like this.
Он просто пытался подняться и они бегали за ним, пытаясь поднять его, а он.. просто сделал так.
advertisement

get it up there — поднимай их

Get him up there.
Поднимайте его.
Get him up there, get him up.
Поднимай его, поднимай.
Get them up there, Freddie!
Поднимай их, Фредди!
advertisement

get it up there — заманить его туда

Ted got you up there and Lester was going to take care of the rest.
Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.
Sir, exactly how are we going to get them up there?
Сэр, каким образом мы заманим их туда?
We just got to figure out a way to get him up there.
Нам нужно заманить его туда.

get it up there — будем там

Once I get you up there
Мы будем там, наверху
Once I get you up there I'll be holding you so near
Мы будем там, наверху И ты будешь так близко

get it up there — их туда доставить

Let's get him up there.
Давай доставим его туда
Then how do you get it up there, Mr. Garrett?
Я не знаю, что у нас здесь есть. Тогда как вы собираетесь их туда доставить, м-р Гарретт?

get it up there — поднимите его туда

Get me up there.
Подними меня туда.
Get him up there.
Поднимите его туда.

get it up there — другие примеры

Find him and get him up there.
Найдите его и пошлите сюда.
Get it up there.
Положи туда.
Get it up there.
Выложи сюда!
Was it their German scientists who got them up there first?
Это были их немецкие учёные, они их взяли первыми?
You don't come up and get me up there.
Могли бы хоть предупредить.
Показать ещё примеры...