get it together — перевод на русский

«Get it together» на русский язык можно перевести как «Соберись» или «Возьми себя в руки».

get it together — соберись

Get it together, Jarrett.
Соберись, Джаретт.
You gotta get it together.
Соберись.
Get it together, you pussy.
Соберись, киска.
Get it together, man.
Соберись, приятель.
Evie, get it together.
Иви, соберись.
Показать ещё примеры для «соберись»...
advertisement

get it together — возьми себя в руки

Get it together now.
Ладно, возьми себя в руки.
Dad, please, get it together!
О, пап, прошу, возьми себя в руки.
Come on, get it together.
Возьми себя в руки.
All right get it together.
Ничего, возьми себя в руки.
You have to get yourself together.
И ты должен взять себя в руки.
Показать ещё примеры для «возьми себя в руки»...
advertisement

get it together — их свести

If I could get them together he might realise it in time.
Может, если их свести, он это постепенно осознает.
How were you gonna get them together?
Как вам их свести?
Let's pick a girl and figure out how to get her together with Dennis.
Давайте выберем девушку и придумаем как свести её с Дэннисом.
Plus, since they're both in the same city, we can get them together tonight.
К тому же раз они в одном городе, сегодня вечером мы могли бы их свести.
I have been trying to get you together with Tai.
Я пыталась свести тебя с Тай!
Показать ещё примеры для «их свести»...
advertisement

get it together — собрать их всех

Get it together,torres.
Собери их, Торрес.
Even if I could get it together enough.. to ask a woman out.. who am I going to ask?
Если даже я смогу собрать все свое мужество и пригласить девушку на свидание но кого мне приглашать-то?
Getting them together to resolve their differences didn't work, because they don't have any difference to resolve.
Собрать их и решить разногласия не получилось, поскольку у них нет таких разногласий.
Yeah, I can get it together in five days.
Да, я смогу их собрать за пять дней.
I'll get them together now.
Я их соберу.
Показать ещё примеры для «собрать их всех»...