get infected — перевод на русский

«Заразиться» или «получить инфекцию».

get infected — заразился

Maybe the robber got infected?
Возможно, грабитель заразился?
— Somehow he got infected.
— Он как-то заразился.
Got infected two days ago.
Заразился два дня назад.
How did he get infected?
Как он заразился?
What if one of us were to get infected?
Что, если один из нас заразился?
Показать ещё примеры для «заразился»...
advertisement

get infected — попала инфекция

So do you. If those wounds get infected, they could kill you.
Если в раны попадет инфекция, вы можете умереть.
This gets infected, sepsis sets in, then we got real trouble.
Попадёт инфекция, начнётся сепсис — и вот тогда у нас будут настоящие проблемы.
— Yes, it's gonna get infected.
— Попадёт инфекция.
All right, well... if your leg gets infected, you're not going anywhere.
Ну ладно... если в ногу попадет инфекция, ты никуда не пойдешь.
If this bite gets infected, you're going to have problems.
Если в укус попадет инфекция, плохи ваши дела.
Показать ещё примеры для «попала инфекция»...
advertisement

get infected — заражение

And then, say the flap doesn t take, gets infected.
И клапан может вызвать заражение.
We need a treatment to help the infected folks get better, and a vaccine to prevent anyone else from getting infected.
Нам нужен способ лечения, чтобы инфицированные чувствовали себя лучше, и вакцина, чтобы предотвратить дальнейшее заражение.
— Yes. Until it got infected and I almost went blind.
Да, пока не началось заражение и я чуть не ослеп.
— I could get infected
— Ты знаешь, что такое заражение?
Damn it, I don't know why you got infected.
— И чёрт, я... я не знаю, почему произошло заражение.
Показать ещё примеры для «заражение»...
advertisement

get infected — начаться заражение

It can get infected.
Может начаться заражение.
Do you think it could get infected?
Думаете, может начаться заражение?
But that wound could easily get infected.
Но в ране легко может начаться заражение.
The bullet went straight through, but if I don't do this, it's gonna get infected.
Пуля прошла на вылет, Но если я не сделаю этого, может начаться заражение. Хорошо.
It's gonna get infected.
Может начаться заражение
Показать ещё примеры для «начаться заражение»...

get infected — инфекции

Yes, gentlemen, the air is quite fetid but Dr. Lamela guarantees that you cannot get infected
Да,джентельмены, воздух полон зловония но доктор ламена гарантирует отсутствие инфекции
The doctor said to change the dressing every three hours, and I'm not letting it get infected.
Доктор приказал менять повязку каждые три часа, чтобы не было инфекции.
It'll get infected if we don't take care of it.
Не хватало еще инфекции.
You're at more risk of getting skin breakdown where you'll get ulcers and stuff that can get infected just like diabetes so...
Вы подвержены риску образования пролежней, в которые может попасть инфекция, а также можете заболеть диабетом.
Okay, Daphne, your portacath got infected, and it's caused sepsis.
Дафни, около катетера инфекция, это привело к сепсису.
Показать ещё примеры для «инфекции»...

get infected — заражён

We figure Flemming got infected, then went after the other townspeople.
Мы полагаем, что Флемминг был заражен первым, затем заразил других горожан.
He got infected like we did. Why is he doing fine though?
Он, как и мы, был заражен, почему он хорошо выглядит?
I thought you said you had one prototype get infected.
Я думал, у вас один прототип заражён.
I've just got an infected tattoo and my ears pierced.
Всё, что есть — это заражённая татуировка и проколотые уши.
What if one of us... were to get infected with the darkness?
Что, если один из нас.. будет заражен тьмой?
Показать ещё примеры для «заражён»...

get infected — занести инфекцию

— That could get infected!
— Но так можно занести инфекцию!
Mr. Monk, it could get infected.
Поехали. Мистер Монк, вы можете занести инфекцию.
Don't touch it, it can get infected.
Не трогай, ты можешь занести инфекцию.
That's gonna get infected.
Ты занесешь инфекцию.
But we need to get you cleaned up before it gets infected.
Нужно обработать рану, пока не занесли инфекцию.
Показать ещё примеры для «занести инфекцию»...

get infected — туда попала инфекция

Last thing I need are for these things to get infected.
Я не хочу, чтобы туда попала инфекция.
You don't want it to get infected, do you?
Ты же не хочешь, чтобы туда попала инфекция, правда?
You don't want it to get infected.
Ты же не хочешь, чтобы туда попала инфекция?
But make sure it doesn't get infected.
Но нужно убедиться, что туда не попадет инфекция.
Yeah, well, we don't want that to get infected, all right?
Не хватало чтобы туда инфекция попала.
Показать ещё примеры для «туда попала инфекция»...

get infected — воспалиться

After I had my appendix out last month, the stitches got infected.
После того, как мне вырезали аппендикс в прошлом месяце, швы воспалились.
[Claire] Ugh, your wound is getting infected.
Твои раны воспалились.
— It could get infected.
Рана может воспалиться.
Your scar could get infected.
Твой шрам может воспалиться.
I had a cyst removed from my kidney, and, um... the incision got infected, so they had to excise some skin and...
Мне удалили кисту из почки... рана воспалилась, и они вырезали кусочек кожи, и...
Показать ещё примеры для «воспалиться»...

get infected — заразить

Because you can still get infected.
Потому что они могут заразить тебя.
You've got to get to a real hospital. That wound's gonna get infected.
Ты можешь заразить рану.
You don't want it getting infected.
Ты же не хочешь заразить её.
He got infected by Lucy, went through the same thing I did.
Его заразила Люси, и он прошёл через тоже, что и я.
Oh, my God. They get infected, chaos spreads into the streets.
О, Боже, он их заразит, сея на улицах хаос.