заражение — перевод на английский

«Заражение» на английский язык переводится как «infection».

заражение — infection

У меня было заражение, отравление ртутью.
I had an infection, mercury poisoning.
После тщательного обследования, доктор Крашер не нашла признаков болезни или заражения.
After thorough examination, Dr. Crusher has been unable to find signs of illness or infection.
Заражение крови.
Infection of the blood.
И это — то же самое, что я видел за четыре недели до момента заражения.
Which is what I saw in the four weeks before Infection, the four weeks before that...
Сэр, уровень заражения Т-вирусом достиг критической отметки.
Sir, T-virus infection has reached critical levels.
Показать ещё примеры для «infection»...
advertisement

заражение — infected

Но может быть заражение.
It could become infected.
Просто на случай заражения ядом через царапину.
Just in case there is a scratch that gets infected by the venom.
Наступил на ржавый гвоздь и получил заражение крови.
He stood on a rusty nail and his foot got infected.
Эти показания совпадают с зафиксированными при заражении компьютера.
These readings match those that infected the computer in the first place.
Могло быть и заражение.
You could have been infected.
Показать ещё примеры для «infected»...
advertisement

заражение — contamination

То есть, вы пытаетесь спасти всех нас от заражения?
What protects you and the others here from contamination?
Вот вам и заражение, капитан.
This is the contamination, captain.
В этой форме мы планировали переждать, пока не пройдет заражение.
In that shape we planned to rest until the contamination had passed.
Туземцы-язычники, приговоренные к смерти от заражения.
Heathen natives condemned to die from contamination.
Да, возможно в новом издании было что-то об урановом заражении.
Yeah, they probably had something about the uranium contamination in the new edition.
Показать ещё примеры для «contamination»...
advertisement

заражение — infestation

Биологическое заражение?
Biological infestation?
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение.
Not the system, Creator Kirk, only the unstable biological infestation.
— Нестабильное заражение?
— Unstable infestation?
Возможное заражение тлей.
Possible aphid infestation.
— Я не допущу заражения паразитами.
— I will not tolerate infestation.
Показать ещё примеры для «infestation»...

заражение — poisoning

Из-за него у Готфрида кокосовое заражение.
It gave Gotfred coconut poisoning.
Так и заражение крови схлопотать можно!
And blood poisoning can shlopotat!
Всего-навсего восьмидюймовая глубокая рана и заражение крови.
Just an eight-inch gash and blood poisoning.
Вы можете получить заражение крови.
It could give you blood poisoning.
Радиационное заражение.
DOCTOR: Radiation poisoning.
Показать ещё примеры для «poisoning»...

заражение — contagion

Чтобы не допустить распространения заражения.
To prevent the contagion.
Это уровень первый, возможное заражение.
— This is a level one, possible contagion.
Заражения не видно.
No contagion present.
Единственное, с чем они оба соглашаются, что есть примерно 12 часов между заражением и высыпанием на коже.
The only thing these fellows agree on... is there are approximately 12 hours between contagion and eruption.
— Конечно, я мог бы выбрать, например, Заражение или 28 дней спустя, как оказавшие наибольшее воздействие.
Of course, I could site, you know, Contagion or 28 Days Later as major influences.
Показать ещё примеры для «contagion»...

заражение — exposure

Старая добрая корь. Постоянное заражение из-за того, что парень тусуется с Оливером Твистом и его друзьями.
Plain old measles, constant exposure from hanging out with Oliver Twist and his lot.
Такое скорое проявление симптомов после заражения наводит на мысль, что патоген более опасен, чем мы думали.
The onset of symptoms so soon after exposure suggests the bio-agent is more virulent than we thought.
— Как долго после заражения?
How long after exposure?
Противоядие подействует только, если оно принято до заражения.
The antidote only works if taken before exposure, as I said.
Когда мы тестировали ее кровь и спинно-мозговую жидкость на токсическое заражение, результат был отрицательным. на все яды, которые только можно было подозревать.
When we tested her blood and cerebral spinal fluid for toxic exposure, it was negative for every poison we could think of.
Показать ещё примеры для «exposure»...

заражение — get infected

Может начаться заражение.
It can get infected.
Думаете, может начаться заражение?
Do you think it could get infected?
Но в ране легко может начаться заражение.
But that wound could easily get infected.
— Ты знаешь, что такое заражение?
— I could get infected
Пуля прошла на вылет, Но если я не сделаю этого, может начаться заражение. Хорошо.
The bullet went straight through, but if I don't do this, it's gonna get infected.
Показать ещё примеры для «get infected»...

заражение — sepsis

Что может привести к токсичному расширению части ободочной кишки с прободением, заражению и смерти.
Which can lead to toxic megacolon, perforation,sepsis and death.
Что приведёт к заражению крови или эндокардиту.
Which could lead to sepsis or endocarditis.
Она может получить заражение крови.
She could get sepsis any minute now.
Пулевое ранение, которое вы прооперировали, вызвало заражение крови.
That bullet wound you operated on has grown infected with sepsis.
Если открыть рану... остановить кровотечение, избежать заражения и найти антибиотики, у него есть шансы.
If I open him up... If I can control the bleeding, and if he doesn't go into sepsis, and if I can find some antibiotics, he might be all right.
Показать ещё примеры для «sepsis»...

заражение — septic

Может быть заражение.
It might go septic.
— У Бориса было всего лишь заражение.
Boris was just septic.
Надо извлечь, пока не началось заражение.
I need to get that out before it turns septic.
Похоже на заражение.
Looks septic.
У нее заражение.
She's septic.
Показать ещё примеры для «septic»...