get in shape — перевод на русский

«Get in shape» на русский язык можно перевести как «прийти в форму» или «приобрести физическую форму».

get in shape — прийти в форму

I've been doing a lot of, um, running on the treadmill here to try and get in shape and stimulate serotonin.
Я делал много, гм, бег на беговой дорожке сюда, чтобы попробовать и прийти в форму и стимулировать серотонина.
If you want to get in shape, we can run the O-course every weekend.
Если ты хочешь прийти в форму, мы конечно же можем бегать каждые выходные
Hey, Dr. L, if you're serious about getting in shape, I will train you for this amount of money.
Доктор Л, если вы серьёзно настроены прийти в форму, то я готов вас тренировать за эту сумму денег.
And we're trying to get in shape.
И мы пытаемся прийти в форму.
«This is all I need to get in shape.»
«Это всё, что мне нужно, чтобы прийти в форму.»
Показать ещё примеры для «прийти в форму»...
advertisement

get in shape — привести себя в форму

I know, I gotta get in shape.
Я знаю, мне надо привести себя в форму.
I'm just trying to get in shape.
Пытаюсь привести себя в форму.
I'm trying to get in shape.
Я пытаюсь привести себя в форму.
I better get in shape for Alice Pope's anniversary dinner.
Лучше приведу себя в форму к юбилею Элис Поуп.
«I'm gonna get this thing and get in shape.»
«Я куплю это и приведу себя в форму.»
Показать ещё примеры для «привести себя в форму»...
advertisement

get in shape — в форме

She spent the past ten years getting in shape so you two could have a second chance.
Она потратила 10 лет, приводя себя в форму, чтобы ты смог дать ей второй шанс.
I got to start getting in shape.
Пора привести себя в форму.
I mean, also I gotta get in shape because this job... If I get this job, this is gonna be hard.
И вообще, мне надо быть в форме, потому что если я получу это работу, будет нелегко.
I'm getting in shape for myself, all right?
Я для самой себя хочу быть в форме.
I'm convinced he was getting in shape with this.
Я уверена, что этим он держал себя в форме.