привести себя в форму — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привести себя в форму»
привести себя в форму — get in shape
Пытаюсь привести себя в форму.
I'm just trying to get in shape.
Я пытаюсь привести себя в форму.
I'm trying to get in shape.
Я знаю, мне надо привести себя в форму.
I know, I gotta get in shape.
«Я куплю это и приведу себя в форму.»
«I'm gonna get this thing and get in shape.»
— Приведи себя в форму.
— We are getting in shape!
Показать ещё примеры для «get in shape»...
advertisement
привести себя в форму — in shape
В смысле, если мы приведём себя в форму — это будет нашей лучшей страховкой.
I mean, getting in shape is like the best health insurance you can get.
— Ну, девчонки, приведём себя в форму?
— You girls want to get in shape, huh?
Если едешь в отпуск, надо привести себя в форму, чтоб не стыдно было раздеться на пляже.
I mean, if you're going on vacation, you got to get into shape to look good in that swimsuit, right?
Знаю, моему министерству нужно привести себя в форму, я уже предпринял определенные меры.
I know my ministry needs to shape up, and I have initiated certain measures.
Но приведи себя в форму или выезжай.
But shape up or move out.