get hard — перевод на русский

get hard — становится всё труднее

Seems like it gets harder and harder to get to California.
Похоже, становится все труднее и труднее добраться до Калифорнии.
It is getting harder.
Становится все труднее.
Why is it getting harder to walk?
Почему становится все труднее идти?
As time passes it gets harder and harder to find things to talk about with people from the outside.
С течением времени становится всё труднее и труднее находить темы для разговора с мирскими людьми.
It's getting harder to talk to you all the time.
С тобой становится все труднее говорить.
Показать ещё примеры для «становится всё труднее»...
advertisement

get hard — труднее

They have to get harder.
Они должны быть труднее.
As a matter of fact, it gets harder and harder.
Наоборот, чем дальше, тем труднее.
It's getting harder every day.
всё труднее их находить.
It's getting harder and harder to understand him.
Мне всё труднее и труднее понять его.
This project is getting harder and harder.
(в смысле «труднее и труднее»)
Показать ещё примеры для «труднее»...
advertisement

get hard — тяжело

Look, Tommy, we know you're getting a hard time off Lizzy, but there's really no need to take it out on us.
Послушай, Томми, мы все знаем, что тебе тяжело без Лиззи. но в действительности незачем взваливать это на нас.
[Weakly]: I feel all sweaty, and it's getting hard to breathe.
Мне жарко, и тяжело дышать.
And it gets harder to tell them that you don't.
И очень тяжело рассказывать им, что это не так.
Life is getting harder for the people of France.
Народу Франции всё тяжелее жить.
Climbing this hill gets harder every year.
Каждый год всё тяжелее подниматься на холм
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

get hard — встаёт

Does your name ever get hard in the morning?
А твое имя встает по утрам?
I think of Millie in her green summery dress and I get hard. It starts to push against the tape...
Когда я думаю о Милли в ее летнем зеленом платье, у меня встает, упирается в скотч и...
he gets hard...
У него встает...
I'M GETTING HARD.
У меня встаёт.
{\pos(192,210)}Find out which Nords get hard for underage pussy.
Узнай, у кого из Нордов встаёт на несовершеннолетние киски.
Показать ещё примеры для «встаёт»...

get hard — сложнее

Every time it gets harder.
С каждым разом это всё сложнее.
You know,you're getting harder and harder to believe.
Знаете, вам все сложнее поверить.
She's got a zillion questions, and they're getting harder to dodge.
Она задает огромное количество вопросов, и от них все сложнее увильнуть.
— Yes... but it keeps getting harder.
— Да. Но голосовать все сложнее.
Maybe, it's getting harder to tell. What's wrong with you?
Возможно, их всё сложнее различать.
Показать ещё примеры для «сложнее»...

get hard — встанет

They say, if you pour ink on it, It will get harder.
Говорят, если полить его чернилами, он встанет.
Are you saying that we can get hard?
И у нас тоже встанет?
YOU'LL GET HARD THE SECOND YOU WALK THROUGH THE DOOR.
У тебя встанет в тот же миг, как ты войдёшь в дверь.
I just got hard.
У меня встало.
I bet when you first saw her at the bus stop you got a hard on, right?
Держу пари, что когда ты провожал её до автобусной остановки, у тебя встал, верно?
Показать ещё примеры для «встанет»...

get hard — становится всё сложнее

— It seems to be getting harder and harder.
Он сможет? Кажется, это становиться все сложнее и сложнее.
And then, you know... if you don't call for awhile, it gets harder to call, and then after awhile, it feels like it's too late to call, and so you don't, although you always know that you should've called,
А потом, знаешь, как бывает... Если сразу не позвонил, потом становиться все сложнее, и через некоторое время, кажется, уже слишком поздно, чтобы звонить, так что ты не звонишь, но понимаешь, что надо было все же позвонить,
Rod, it's getting harder to move.
Род, становится все сложнее двигаться
It's getting harder for me to see you every day in school.
Становится все сложнее видеть тебя в школе каждый день.
He quits on things as soon as they get hard.
Он бросает всё, как только становится сложно.