становится всё сложнее — перевод на английский

становится всё сложнее — it gets harder

С каждым разом становится все сложнее превращаться обратно.
Every time, it gets harder to turn back.
А потом, знаешь, как бывает... Если сразу не позвонил, потом становиться все сложнее, и через некоторое время, кажется, уже слишком поздно, чтобы звонить, так что ты не звонишь, но понимаешь, что надо было все же позвонить,
And then, you know... if you don't call for awhile, it gets harder to call, and then after awhile, it feels like it's too late to call, and so you don't, although you always know that you should've called,
Даже без проклятой монеты, отличать друзей от врагов становится все сложнее.
Even without an evil coin, telling the friends from the enemies gets harder all the time.
Каждый год становится все сложнее и сложнее планировать такие вещи и воплощать их в жизнь
Every year, it keeps on getting harder and harder to plan these things and to get everyone to come.
Он сможет? Кажется, это становиться все сложнее и сложнее.
— It seems to be getting harder and harder.
Показать ещё примеры для «it gets harder»...
advertisement

становится всё сложнее — it's getting harder

Род, становится все сложнее двигаться
Rod, it's getting harder to move.
Становится все сложнее видеть тебя в школе каждый день.
It's getting harder for me to see you every day in school.
Становится все сложнее и сложнее вспоминать их лица.
It's getting harder and harder to remember their faces.
Становится всё сложнее отличать день от ночи, но это неважно.
It's getting harder to tell day from night, but I guess that doesn't matter.
Становится все сложнее и сложнее поддерживать мой сияющий образ, Смиттерс.
It's getting harder and harder to maintain my sunny disposition, Smithers.