get control of — перевод на русский

get control of — взять под контроль

Tell me, how did you get control of humanity?
Объясните мне, как вам удалось взять под контроль человечество?
You have to get control of your imagination, and bring Santa back now!
Ты должен взять под контроль своё воображение, и вернуть Санту назад сейчас же!
I could get control of the blood supply first, then enucleate the eye.
Я могу сперва взять под контроль кровоснабжение, затем энуклеировать глаз.
I just wanted to get control of speed dating.
Я просто хотела взять под контроль быстрые свидания.
But right now, we need to get control of this situation, and we are not in control yet.
Но прямо сейчас, нам нужно взять под контроль ситуацию, которую мы все еще не контролируем.
Показать ещё примеры для «взять под контроль»...
advertisement

get control of — чтобы контролировать

Jackson, clamp the hilum so you can get control Of the hemorrhage so I can get better visualization.
Джексон, зажми ворота, чтобы контролировать кровотечение.
Okay, we get up above T-3, maybe T-2, we get control of the aorta proximally, and then dissect the large vessels free.
Поднимаемся до к третьему, если возможно — ко второму, чтобы контролировать доступ к аорте, и освобождаем самые крупные сосуды.
I need to do a complete splenectomy to get control of the hemorrhage.
Мне придется удалить её полностью, чтобы контролировать кровотечение.
Get control of yourselves, both of you.
Контролируйте себя, оба.
Get control of him.
— Контролируйте его.
Показать ещё примеры для «чтобы контролировать»...
advertisement

get control of — получить контроль над

We still need to get control of the Stargate.
Нам все еще нужно получить контроль над Звёздными Вратами.
And they create the socialism to get control of the wealth and to control society.
И они создают социализм, чтобы получить контроль над богатством и над обществом.
Conrad is trying to get control of her inheritance.
Конрад пытается получить контроль над ее наследством.
I'm just trying to get control of my body again, after what happened.
Я просто пытаюсь получить контроль над своим телом снова, после того, что случилось.
And, yes, I got control of my money, but...
И, да, ты получил контроль над моими деньгами, но...
Показать ещё примеры для «получить контроль над»...
advertisement

get control of — возьми себя в

Get control of yourself.
Возьми себя в руки.
— Get control of yourself.
— Возьми себя в руки.
Get control of it. Come on.
Возьми себя в руки.
Just get control of yourself, boy.
Возьмите себя в руки, ребята.
Edward, you gotta get control of yourself.
Господи, она меня просто преследует. Ты должен взять себя в руки.