получить контроль над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить контроль над»
получить контроль над — gained control of
С помощью сфабрикованной гнусной уловки, она записала меня в предатели и получила контроль над дворцом.
She fabricated just cause with a vile subterfuge, and after turning me into a traitor, she gained control of the palace.
Эван пришёл, подключился к липовому сигналу... и хакер получил контроль над его гаджетом.
Evan came in, logged on to the decoy signal... and the hacker gained control of his device.
Ќо вместо этого ты получил контроль над ней.
But you gained control of her instead.
И сейчас, когда отца не стало, он получил контроль над крупной успешной компанией.
And now Daddy's gone, he's just gained control of a large, successful company.
И когда мне исполнится 18, я получу контроль над всем трастом.
And on my 18th birthday, I gain control of the entire trust.
Показать ещё примеры для «gained control of»...
advertisement
получить контроль над — get control of
Нам все еще нужно получить контроль над Звёздными Вратами.
We still need to get control of the Stargate.
Конрад пытается получить контроль над ее наследством.
Conrad is trying to get control of her inheritance.
Я думаю, что смогу получить контроль над управлением отсюда.
I think I can get control of the planes and the helm from here.
Я просто пытаюсь получить контроль над своим телом снова, после того, что случилось.
I'm just trying to get control of my body again, after what happened.
И они создают социализм, чтобы получить контроль над богатством и над обществом.
And they create the socialism to get control of the wealth and to control society.
Показать ещё примеры для «get control of»...
advertisement
получить контроль над — take control of
И шаг третий: получить контроль над банкоматами через эту сетку.
And step three: take control of the ATM through the network.
Я не позволю тебе с Дином получить контроль над финансами моей дочки.
I will not allow you and Dean to take control of my daughter's finance.
Другими словами, из кабинета Елены Чохраганлы теоретически можно получить контроль над иранскими ядерными производствами.
In other words... from the office of that Héléna Chohraganli... would be theoretically possible... take control of Iran's nuclear power plants.
Ты получил контроль над монитором компьютера Ломис исделалснимок.
You took control of Lomis' desktop computer and you snapped a picture.
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита — исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
The target took control of the ATM using a whaling attack on Barnaby Bank CEO Ashton Wagner.
Показать ещё примеры для «take control of»...
advertisement
получить контроль над — to control
Ты вместе с Квиком придумал это все, чтобы получить контроль над городом.
You and Mr Quick schemed to control the city!
Чтобы очистить свой мозг, высвободить твой Тай Чи. И получить контроль над собой.
To get your mind off, to get your channel your chi and to control it.
Если я не могу убить тебя, значит я должен получить контроль над тобой.
WHEN I COULDN'T KILL YOU, I KNEW I HAD TO CONTROL YOU.
Кто из ксерафинов победит, тот и получит контроль над их объединенной энергией.
Whichever Xeraphin wins will control their combined power.
Но сначала мьi должньi получить контроль над Римом.
But first we must control Rome.
Показать ещё примеры для «to control»...