get benefits — перевод на русский

get benefits — получить льготы

I got cataracts... and the woman told me on the phone I could come here and get benefits.
У меня катаракта... и мне по телефону женщина сказала, что мне можно придти сюда и получить льготы.
People can make anybody their partners and get benefits.
Люди могут сделать кого угодно своим партнёром и получить льготы.
Please! Let me lay you off so you can get the benefits!
Послушай, давай я тебя уволю, и ты получишь все льготы!
advertisement

get benefits — пособие получать

I should get benefits.
Я не получаю пособие.
He can't work. He can't get benefits. He's got no money coming in.
Он не работает, не получает пособия, у него нет денег.
You won't get benefits if you walked out of a job.
Если прогуляешь работу — не будешь пособие получать.
advertisement

get benefits — от этого польза

And until there's evidence to the contrary, you'll get the benefit of the doubt, Madam Secretary.
И до тех пор, пока не доказано обратное, все сомнения трактуются в вашу пользу, мадам министр.
You, then, get the benefits.
А тебе потом от этого польза.
advertisement

get benefits — получают некоторую выгоду

We get the benefit of interpreting the data firsthand, plus, it deflects any inappropriate projection away from our patients.
Мы получаем выгоду от объяснения данных из первых рук, плюс, это не будет бросать тень на наших пациентов.
Even a fitness non-responder will get some benefit from exercise.
Даже те, кто плохо реагируют на нагрузку, получают некоторую выгоду от упражнений.

get benefits — получить выгоду от

So he doesn't get the benefit of all this well-engineered cleavage.
Значит он не получит выгоды от хорошо спроектированного разреза.
That way, we'll get the benefit of all your knowledge for the price of a couple of dinners.
Таким образом, мы можем получить выгоду от ваших знаний ценой пары ужинов.

get benefits — получил пособие

♪ — Do you get benefits?
Ты получишь пособие?
Also, you know, right now, I have to focus on college. I got benefits.
Также, знаешь, сейчас мне нужно сфокусироваться на колледже я получил пособие

get benefits — другие примеры

Then it gets the benefit of the entire palate.
Только так вы ощутите всю прелесть вкуса. Кори.
then you get the benefit.
тогда почувствуете.
Chew every mouthful six times to get the benefit.
Пережевывай каждую горстку риса по 6 раз, тогда будет польза.
Anyone who cuts dead girls into pieces does not get the benefit of any doubt.
Любой, кто режет мертвых девушек на куски, не упустит возможности завершить начатое.
I've got the benefit in this reality, if you wanna call that, of a consistent perspective.
Я извлёк выгоду из этой реальности, как бы это назвать, последовательную перспективу.
Показать ещё примеры...