получить выгоду от — перевод на английский

получить выгоду от — benefit from

Он, судя по всему, получил выгоду от её смерти.
He seemed to benefit from her death.
И все равно, даже после того, как его наняли он не получил выгоды от убийств даже на часть того, что получил Джим Фоукс.
And anyway, even after he was hired, he didn't benefit from the deaths nearly as much as Jim Fowkes.
Но не они получат выгоду от Вашей щедрости в первую очередь.
But they're not the first to benefit from your generosity.
Учитывая вероятность нового Северо-западного Прохода, и возможное подписание договора, можно подумать, что все эти деньги будут вливаться в компании, которые получат выгоду от сделки.
Considering that there's going to be a new Northwest Passage, and it looks like the treaty's going to go through, you would think that all the smart money would be pouring into companies that would benefit from the deal.
Но это того стоит, если мои партнеры смогут получить выгоду от вашей информации.
But it's worth it if my associates can benefit from your information.
Показать ещё примеры для «benefit from»...
advertisement

получить выгоду от — profit

И мы стали искать того, кто получит выгоду от ее установки.
So we've been looking into who profits from those measures being taken.
Я говорил тебе -— мы знаем всё, и мы убедились, что ты бы не получил выгоды от смерти Дэна Беккера
I told you -— we know everything, and we made sure you wouldn't profit from Dan Becker's death.
— Лица, которые получат выгоду от слияния: мисс
Persons who will profit from this merger.
Потому что он не получил выгоды от своей мнимой смерти и мы обвинили другого человека в убийстве нам пришлось его отпустить.
Because he never profited from his alleged death and we convicted someone else of the murder we had to let him go.
Я бы не получил выгоды от того, что оставил вас умирать неприятной смертью.
There was no profit, no advantage in letting you fall to an untimely death.