получил пособие — перевод на английский

получил пособие — get my allowance

Можете оставить завещание у себя, пока я не получу пособие. Деньги должны прийти до конца следующей недели.

Uh, oh, you could keep the will until I get my allowance, and... and that should only be until the end of next week.

Я отдам тебе, когда получу пособие.

I'll pay you back when I get my allowance.

А еще она сказала, что я не получу пособие, пока у меня не будет адреса.

And she says I don't get an allowance unless I get an address?

Я только что получил пособие.

I just got my allowance.

Ну, если они скажут, что сократили тебя, ты можешь получить пособие.

If they say they downsized you, you could get unemployment.

Подожди, то есть у тебя нет работы и ты уволилась, это значит, что ты не сможешь получить пособие.

Wait, so... you have no job and you quit, which means you... you can't get unemployment.

Вы получите пособие.

You'll get your unemployment.

Я хочу получить пособие. Что ты думаешь, я хотела делать?

— I'm going to get welfare, what did you think I was going to do?

Ма, да ради бога, ты не плакала все это время из-за Джона. Теперь я хочу получить пособие, ты плачешь.

Ma, for Pete's sakes, you didn't cry once all this time for Jonah, now I'm going to get welfare, you're crying.

Ты получишь пособие?

â™ª — Do you get benefits?

Также, знаешь, сейчас мне нужно сфокусироваться на колледже я получил пособие

Also, you know, right now, I have to focus on college. I got benefits.

Отдашь, когда получишь пособие.

Pay me back next dole cheque.

«К счастью , никто не был серьезно ранен. Стюарт пытался получить пособие... »

Miraculously, no one was injured in this bizarre incident.

Но она получила пособие по безработице за ту неделю.

But she received unemployment benefits for that week.

Я получил пособие.

It's just I...

Тут мало работы. Хотим получить пособие.

There's not much work around here.We're getting by on the dole.

Показать ещё примеры...