get my allowance — перевод на русский

get my allowance — получу пособие

Uh, oh, you could keep the will until I get my allowance, and... and that should only be until the end of next week.
Можете оставить завещание у себя, пока я не получу пособие. Деньги должны прийти до конца следующей недели.
I'll pay you back when I get my allowance.
Я отдам тебе, когда получу пособие.
I just got my allowance.
Я только что получил пособие.
advertisement

get my allowance — получу свои карманные

Did you get your allowance?
Ты свои карманные получил?
— How will I get my allowance?
— А как я тогда получу свои карманные?
advertisement

get my allowance — получу свои карманные деньги

Well, don't come crying to me when you don't get your allowance.
Ну тогда не надо мне плакаться, когда не получишь своих карманных денег.
— When do I get my allowance?
— Когда я получу свои карманные деньги?
advertisement

get my allowance — другие примеры

Just got my allowance yesterday.
Только вчера получил содержание.
Ante up, I don't get my allowance till Friday.
Потому, что у меня не будет карманных до пятницы.
Here's the first commission I ever had, and the sitter is that human poached egg that has butted into my life and got my allowance cut.
это мой первьiй гонорар, которьiй я получаю за портрет. А натурщик — этот маленький захватчик,.. которьiй вторгся в мою жизнь и наполовину урезал мое содержание.
If I don't work, I don't get my allowance.
Если я не буду работать, я не буду получать содержания.
They take out... they take out what they need, and then... and then I get my allowance.
Они берут... они берут все что им нужно, и затем... и затем я получаю мое пособие.