get unemployment — перевод на русский

get unemployment — получить пособие

If they say they downsized you, you could get unemployment.

Ну, если они скажут, что сократили тебя, ты можешь получить пособие.

Wait, so... you have no job and you quit, which means you... you can't get unemployment.

Подожди, то есть у тебя нет работы и ты уволилась, это значит, что ты не сможешь получить пособие.

— He oughta get unemployment.

— Его должны уволить.

You think there's a chance I could get unemployment before I get social security?

Как вы считаете, мне могут назначить пособие по безработице прежде чем я получу социальную страховку? Вы раньше получали какие-нибудь пособия?

That's a thought, that would get the unemployment figures down.

А это мысль — так можно было бы снизить уровень безработицы.

Without a termination letter you can get unemployment benefits only after a waiting period.

Без письма об увольнении вы сможете получать пособие по безработице только по прошествии времени ожидания...

I'm trying to get severance pay, but she's saying I quit, which means I can't get unemployment, so I'm totally screwed.

Я пытаюсь получить пособие, но она говорит, что я сама ушла, поэтому не могу считаться безработной, так что я полностью облажалась.