get behind — перевод на русский

/gɛt bɪˈhaɪnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Get behind» на русский язык можно перевести как «поддерживать», «стоять за», «поддержать», «поддерживать идею/команду» в зависимости от контекста.

get behind — поддержать

I really want to get behind this one.
Я очень хочу её поддержать. Она такая вежливая.
Can you just help me out? Can you get behind this?
Ты можешь меня выручить и поддержать в этот раз?
And, sure, I can get behind civil disobedience, under the right circumstances, but when it crosses the line into flat-out vandalism, it's a no-go.
Конечно, я могу при определенных обстоятельствах поддержать гражданское неповиновение, но, когда это переходит в неприкрытый вандализм, это никуда не годится.
You see... Now, that is a culebra we can all get behind.
Она — кулебра, которую все поддержат.
We've been looking for someone like you... someone who isn't corruptible, a certifiable hero who the people can get behind.
Мы ищем кого-то вроде вас... Кого-то неподкупного, признанного героя, кого поддержат люди.
Показать ещё примеры для «поддержать»...
advertisement

get behind — встань за

Get behind me.
— Встань за мной.
Get behind me again.
Встань за мной.
Get behind that tree.
Встань за то дерево.
Now get behind the pole.
Теперь встань за столб.
Get behind the line with the other protesters!
— Встань за линией с другими протестующими.
Показать ещё примеры для «встань за»...
advertisement

get behind — спрячься за

Get behind the wall, quickly!
Спрячься за стену, быстро!
— Get behind me.
— Спрячься за меня.
Get behind me, Daphne.
Дафни, спрячься за мной.
Leslie, get behind me.
Лесли, спрячься за мной.
You gotta get behind that truck.
Спрячься за трейлер.
Показать ещё примеры для «спрячься за»...
advertisement

get behind — сел за

So I grab him by the collar, take him out of the seat get behind the wheel.
Я схватил его за воротник, стащил с сидения сам сел за руль.
One fateful night, I, uh, got behind the wheel of my brand-new sports car, blind-drunk.
Той роковой ночью я сел за руль своей новой спортивной машины, вусмерть пьяным.
I got behind the wheel.
Я сел за руль.
So, I dragged him into the passenger seat and-— and got behind the wheel.
Тогда я затащил его на заднее сидение и... И сел за руль.
After 19 years on the job and 12 years sober, he got behind the wheel drunk last night and missed a curve on the Jackie Robinson.
После 19-ти лет службы и 12-ти лет без выпивки, он вчера вечером сел за руль пьяным и не справился с управлением на автостраде им. Джекки Робинсон.
Показать ещё примеры для «сел за»...

get behind — садись за

Look, get behind the wheel, put it in low gear.
Так, садись за руль. Езжай на пониженной передаче.
Get behind the wheel, Leo.
Садись за руль, Лео.
You get behind the desk.
Ты садись за стол.
Parker, you are never to get behind the wheel of a car again, okay?
Паркер, никогда больше не садись за руль автомобиля, ладно?
Scooby, get behind the wheel. Huh?
Скуби, садись за руль.
Показать ещё примеры для «садись за»...

get behind — держись за

— Get behind me.
— Держись за мной.
— Get behind me!
— Держись за мной!
Get behind me.
Держись за мной!
Violet, get behind me.
Вайолет, держись за мной.
Get behind me!
Держись за мной!
Показать ещё примеры для «держись за»...

get behind — отойди от

— Get behind me, soldiers.
— Отойди от меня, солдат.
— Get behind me.
— Отойди от меня.
Get behind me.
Отойди от меня.
Get behind the counter!
Отойди от прилавка!
JANKO: Get behind the barricade!
Отойдите за заграждение!
Показать ещё примеры для «отойди от»...

get behind — прячьтесь за

When I fire, get behind the car.
Когда я выстрелю, прячьтесь за машину.
Back — get behind the case!
Назад, прячьтесь за стенд!
Aahhh! Get behind us, kids.
Прячьтесь за нас, дети.
Get behind me!
Прячьтесь за меня!
Get behind me!
Прячьтесь за мной!
Показать ещё примеры для «прячьтесь за»...

get behind — идите за

Get behind the tanks!
Идите за танком!
Go! Go, get behind me.
Давайте, идите за мной.
Briggs, Grant, get behind me.
Бриггс, Грант, идите за мной.
Get behind me.
Идите за мной.
Get behind me!
Идите за мной!
Показать ещё примеры для «идите за»...

get behind — стань за

Get behind the door, and, you, back there.
Стань за дверь, а ты затаись вон там.
Get behind me, Claire.
Стань за мной, Клер.
Get behind me.
Стань за мной.
Amira, get behind me!
Амира, стань за мной!
Get behind me.
Стань позади меня.
Показать ещё примеры для «стань за»...