get a search warrant — перевод на русский

get a search warrant — получить ордер на обыск

We should be getting a search warrant.
Мы должны получить ордер на обыск.
We need to find a judge and get a search warrant.
— Мы должны найти судью и получить ордер на обыск.
Get a search warrant, tear the house apart.
— Получить ордер на обыск, разобрать на части дом.
Or I can get a search warrant to find the damn ruby.
Говорить буду я. Или я могу получить ордер на обыск, чтобы найти чертов рубин.
May I check your room, or must I get a search warrant?
Вы позволите мне проверить Вашу комнату, или я должен получить ордер на обыск?
Показать ещё примеры для «получить ордер на обыск»...
advertisement

get a search warrant — у нас ордер на обыск

Not enough to get a search warrant.
Недостаточно для ордера на обыск.
'Cause you can't get a search warrant, because you don't have enough evidence even to hold me, do you ?
Ведь у тебя нет ордера на обыск, потому что недостаточно улик даже для того, чтобы держать меня тут, так?
I can't even get a search warrant for his room.
Даже ордера на обыск его номера не получить.
I'm not allowing you to search my house unless you've got a search warrant.
Я не позволю Вам обыскивать мой дом без ордера на обыск.
But it's gonna take more than your crystal ball to get a search warrant.
Но мне нужно что-то большее, чем твой хрустальный шар, для ордера на обыск.
Показать ещё примеры для «у нас ордер на обыск»...
advertisement

get a search warrant — получить ордер

You know it takes me two days to get a search warrant, then another day to catalogue evidence, and then a week before I can get the lab results.
Сообщу о результатах позже. Мне нужно два дня, чтобы получить ордер. Еще день, чтобы каталогизировать улики.
When did you have time to get search warrant?
Когда ты успел получить ордер?
— I could get a search warrant.
— Я могу получить ордер.
Seal this place off until we get the search warrant.
Опечатайте это место пока не получим ордер.
If we get a search warrant, I bet we'll find the knapping tools at his place.
И, если мы получим ордер, думаю, мы найдем каменные орудия у него дома.
Показать ещё примеры для «получить ордер»...
advertisement

get a search warrant — у вас есть ордер

— Got a search warrant?
— У вас есть ордер?
You got a search warrant?
У вас есть ордер?
Judge's clerk says we won't get a search warrant for scarlett's safe until tomorrow morning.
Только что сообщили, что ордера на вскрытие сейфа
We've got a search warrant.
У нас есть ордер.
— They're getting a search warrant
И завтра он попросит ордер на твой арест. А пока мы тебя поместим в камеру.

get a search warrant — взять ордер на обыск

I mean, I did tell you to get a search warrant earlier. Oh!
Я имею в виду, я просила тебя взять ордер на обыск ранее.
Mike, we've really got to get a search warrant for this place.
Майк, ты должен взять ордер на обыск этого местечка.
— To do what? — To release James Barca and get a search warrant for his brother Manny.
— Чтобы отпустить Джеймса Барку и взять ордер на обыск на его брата Мэнни.
Got a search warrant for your office.
Мы взяли ордер на обыск вашего офиса.
Let's get a search warrant.
Возьмём ордер на обыск.