получить ордер на обыск — перевод на английский

получить ордер на обыск — get a search warrant

— Мы должны найти судью и получить ордер на обыск.
We need to find a judge and get a search warrant.
— Получить ордер на обыск, разобрать на части дом.
Get a search warrant, tear the house apart.
Говорить буду я. Или я могу получить ордер на обыск, чтобы найти чертов рубин.
Or I can get a search warrant to find the damn ruby.
Получи ордер на обыск.
Get a search warrant.
Вы позволите мне проверить Вашу комнату, или я должен получить ордер на обыск?
May I check your room, or must I get a search warrant?
Показать ещё примеры для «get a search warrant»...
advertisement

получить ордер на обыск — search warrant

Хорошо, получите ордер на обыск его дома к тому времени, как мы будем оповещать его родственников.
Okay, I want the search warrant for his home ready when we notify the family.
Если хочешь получить ордер на обыск, найди что-нибудь получше, чем показания психа или мафиозные разборки, договорились?
You want that search warrant, get me something better than a nut job or the mob, all right?
Я называю это мотивом для убийства и вероятная причина получить ордер на обыск.
I call that motive for murder and probable cause for a search warrant.
Я хочу получить ордер на обыск, я хочу конфисковать этот нож.
I want the search warrant challenged, and I want that knife suppressed.
Имея только это, я не могу получить ордер на обыск .
Now, I can't get a search warrant with what I've got.
Показать ещё примеры для «search warrant»...
advertisement

получить ордер на обыск — get a warrant for

И получите ордер на обыск его дома.
A-and get a warrant for his house.
Почему бы не попытаться получить ордер на обыск всех членов «Бухты Фонтанов»?
Hey, why not try and get a warrant for the entire Fountain Bay membership?
Джей, получи ордер на обыск его дома.
Jay, get a warrant for his house.
Я поручу Джонсу получить ордер на обыск этого ящика.
I'll have Jones get a warrant for that PO box.
Попробую получить ордер на обыск у Беласко.
I'm gonna see if I can get a warrant for Belasco's place.
Показать ещё примеры для «get a warrant for»...
advertisement

получить ордер на обыск — to serve a search warrant

получите ордер на обыск
Serve the search warrant.
Мы получили ордера на обыск всех подозреваемых, и ни у кого из них нет 500 тысяч долларов, которые я ищу.
We served search warrants to all of our suspects, and none of them has the $500,000 I'm looking for.
Почему Вы думаете, я получил ордер на обыск?
Why do you think I'm serving search warrants?
Мы получили ордер на обыск у Виктории.
We served a search warrant on Victoria.
Они получили ордер на обыск.
They served a search warrant.
Показать ещё примеры для «to serve a search warrant»...