get a message to — перевод на русский

get a message to — передать сообщение

I know how we can get a message to the outside.
Я знаю. Я знаю, как передать сообщение.
I have to get a message to a man called James Lester.
Мне нужно передать сообщение человеку по имени Джон Лестер.
I need you to get a message to Mike for me.
Мне нужно передать сообщение для Майка.
I need to get a message to Peter.
Мне нужно передать сообщение Питеру.
Can you get a message to my wife?
Можете передать сообщение моей жене?
Показать ещё примеры для «передать сообщение»...
advertisement

get a message to — отправить сообщение

We need to get a message to... someone that can help.
Мне надо отправить сообщение. Тем, кто поможет.
Now are you gonna tell me who I can get this message to or not?
Ты скажешь уже, кому отправить сообщение или нет?
I need to get over to those windows to get a message to Beckett about the C-4.
Мне нужно через те окна отправить сообщение Беккет о С-4.
I have to get a message to General Gaines or we are all screwed.
Я должен отправить сообщение генералу Гейнсу, иначе все провалится.
I just need to get a message to somebody.
Мне нужно лишь отправить сообщение.
Показать ещё примеры для «отправить сообщение»...
advertisement

get a message to — связаться с

If we could somehow get a message to the refuelling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump.
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать.
If only we could get a message to Twilight. Maybe she could tell us how to break the spell the Dazzlings have cast on our friends.
Если бы только мы могли связаться с Твайлайт... которое Даззлингз наложили на наших друзей.
I can get a message to his doctor.
Я могу связаться с его врачом.
How do I get a message to Beckett?
Как мне связаться с Беккет?
The State Department can't act because they have no way of getting a message to him.
В Госдепартаменте ничего не могут сделать, потому что они не могут связаться с ним.
Показать ещё примеры для «связаться с»...
advertisement

get a message to — передайте

— Then get a message to him too.
— Да. Тогда передайте и ему.
I promised little Jimmy I'd be home for his birthday, so could you get a message to him that I may be late.
Я обещала крошке Джимми приехать на его день рождения. Передайте, что я задержусь.
I need you to get a message to the warden for me.
Вы должны кое-что передать начальнику от меня.
Get a message to him to come in. Friday night in DC at Main Justice.
— Передайте ему, пусть придёт в пятницу в министерство юстиции.
Didn't you get the message to come to my office?
Тебе не передали, что я тебя жду?
Показать ещё примеры для «передайте»...

get a message to — сообщение для

I need to get a message to Bob.
У меня сообщение для Боба.
I have to get a message to Captain Gregson in Major Cases.
У меня сообщение для капитана Грегсона в Главном управлении.
We have to get a message to our friends in the world above.
У нас есть сообщение нашим друзьям наверху.
All we need you to do is get a message to her.
Нам лишь нужно, чтобы вы передали ей сообщение,
Give me the details. I'll get the message to him as soon as he's free.
Сообщите подробности, я пошлю ему сообщение.

get a message to — послать ему сообщение

I just want to get a message to him.
Я хочу послать ему сообщение.
How can we get a message to him?
Как послать ему сообщение?
I got a message to her.
Я послала ей сообщение.
And you know you can always get a message to her.
И ты знаешь что ты всегда можешь послать ей сообщение.
Get a message to Thor.
Пошли сообщение Тору.

get a message to — получит сообщение о

Can you get a message to her?
Вы можете получить сообщение с ней?
I have to get a message to General Gaines or we're all screwed.
Мне нужно получить сообщение от Генерала Гейнса или все провалилось.
I got a message to meet you at your house.
Я получил от Вас сообщение, что Вы ждёте меня у себя.
I got a message to call this number.
Я получил сообщение позвонить по этому номеру. Здравствуйте, шериф.
I'll go to the bathroom, I'll call the hospital, have them page Andrew's beeper, and then she'll get the message to call him.
Я пойду в туалет, позвоню в больницу, дам им номер пейджера Эндрю, и тогда она получит сообщение о звонке ему.