get a chance to tell — перевод на русский

get a chance to tell — шанса сказать

I didn't get a chance to tell you.
У меня не было шанса сказать тебе.
I didn't get a chance to tell you how sincerely sorry I am for everything that I said to you.
— У меня не было шанса сказать тебе как искренне я сожалею за всё что я тебе наговорил.
I-I'm freaking out right now because I didn't get a chance to tell him how I feel at the cocktail party.
Я сейчас просто схожу с ума, у меня не было шанса сказать ему о своих чувствах на коктейль-вечеринке.
I didn't get a chance to tell you.
Не было шанса сказать тебе.
I didn't get a chance to tell you I'm proud of what you did in the basement.
У меня не было шанса сказать тебе что я горжусь тем, что ты сделал в подвале.
Показать ещё примеры для «шанса сказать»...
advertisement

get a chance to tell — возможности сказать

Watched you die... I was afraid I was never gonna get a chance to tell you something.
Увидела тебя умирающим... мне стало страшно, что у меня никогда не будет возможности сказать тебе кое-что.
Watched you die... I was afraid I was never gonna get a chance to tell you something.
Увидела тебя умирающим... что у меня никогда не будет возможности сказать тебе кое-что.
I didn't get a chance to tell them you were friendly.
У меня не было возможности сказать им, что вы друзья.
I didn't get a chance to tell you, but you really kicked ass yesterday.
У меня не было возможности сказать это, но ты действительно надрала задницу вчера.
I got home and Ben was here, and I didn't get a chance to tell you.
Я пришел домой, когда здесь был Бен, и у меня не было возможности сказать тебе.
Показать ещё примеры для «возможности сказать»...
advertisement

get a chance to tell — было шанса рассказать

I understand why you didn't get a chance to tell me.
Я понимаю, почему у тебя не было шанса рассказать это мне.
You didn't get the chance to tell him,
У тебя не было шанса рассказать ему.
If you walk out now, you got a chance to tell your side.
Если ты сейчас выйдешь со мной, то у тебя будет шанс все рассказать.
It doesn't sound like Bob and Carol got a chance to tell them.
Не похоже, что у Боба и Кэрол был шанс рассказать.
And I didn't get a chance to tell you because we had bigger fish to fry.
И у меня не было шанса рассказать тебе, потому что у нас есть дело поважнее.
Показать ещё примеры для «было шанса рассказать»...