gather round — перевод на русский

gather round — собирайтесь вокруг

OK, huddle time, huddle time. Gather round, guys.
Окей, толпяное время, время толпы, Собираемся!
Gather round, folks!
Собираемся, народ!
Gather round.
Собираемся.
— Aye, gather round.
— Да, собираемся.
"All right, gather round...
— Давай-давай, собираемся.
Показать ещё примеры для «собирайтесь вокруг»...
advertisement

gather round — соберитесь вокруг

Gather round, gentlemen.
Соберитесь вокруг, господа.
Gather round.
Соберитесь вокруг.
Gather round the map reader.
Соберитесь вокруг проектора карт.
Gather round.
Соберитесь вокруг меня!
So gather round, all of you single ladies.
Что ж, соберитесь вокруг, свободные дамы.
Показать ещё примеры для «соберитесь вокруг»...
advertisement

gather round — подходите

OK, gather round.
Так, подходите.
Ladies and gentlemen, gather round!
Леди и джентльмены! Подходите!
Gather round!
Подходите!
Gather round.
Подходите.
Gather round, everybody.
Подходите все.
Показать ещё примеры для «подходите»...
advertisement

gather round — идите сюда

Gather round, boys, quickly.
Давайте, девушки, идите сюда. Сейчас вам дадут сценарий.
Gather round, girls. Let me show you a trick.
Идите сюда, девочки, покажу один фокус.
Gather round.
Идите сюда.
Come on, everybody, gather round.
Все идите сюда.
Okay, gather round and prepare to have your minds blown.
Идите сюда, и держите крышу.
Показать ещё примеры для «идите сюда»...

gather round — сюда

MARTIN: Gather round, everybody.
Все сюда.
Oy yay, oy yay, oy yay! Gather round!
Все сюда!
Okay, everyone, gather round.
Ладно, все сюда.
Everyone gather round.
Все сюда.
Wow! Girls, gather round.
Девочки, все сюда.
Показать ещё примеры для «сюда»...

gather round — подойдите ко

Gather round.
Подойдите.
Gather round.
Подойдите!
Gather round me!
Подойдите ко мне!
Gather round me.
Подойдите ко мне.
Gather round, please.
Подойдите все ко мне.
Показать ещё примеры для «подойдите ко»...

gather round — становитесь вокруг

All right now, gather round.
Хорошо, становитесь вокруг.
Gather round!
Становитесь вокруг!
Come gather round in a circle, come on.
Становитесь вокруг меня.
Gather round, girls.
Становимся, девочки.
Gather round friends, come along, come along.
Становитесь крУгом все, давайте, давайте.

gather round — встаньте вокруг

Gather round.
Встаньте вокруг меня.
Gather round.
Встаньте вокруг.
Everybody gather round.
Встаньте вокруг.
Gather round, everyone, please.
Встаньте, пожалуйста, все в круг.
Gather round so that everybody can see.
Встанем вокруг, чтобы каждый увидел.