идите сюда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идите сюда»
идите сюда — come here
Иди сюда, на одну секундочку.
Come here. One... One-one second.
Иди сюда!
— CAMERON: Come here!
Иди сюда, Мари.
Come here, Marie.
Иди сюда, заряди меня удачей.
Come here, give me luck.
Джек, иди сюда, поддержи её.
Oh, Jack, Jack. Come here, get her.
Показать ещё примеры для «come here»...
advertisement
идите сюда — get over here
— Идите сюда.
— Get over here.
Калиффо, иди сюда!
Califfo, get over here!
Иди сюда, быстро.
Get over here, fast.
Иди сюда, быстро.
Get over here. Come on.
— Тебе. Иди сюда и выворачивай карманы.
Get over here and empty your pockets.
Показать ещё примеры для «get over here»...
advertisement
идите сюда — go here
Мэй, иди сюда.
Mei, go here.
Марина, иди сюда!
Sea-scape, go here!
Идите сюда, поднимайтесь.
Go here. Top.
Лиз, Тоби, быстро идите сюда.
Liz, Toby, quickly go here.
Идите сюда.
Go here.
Показать ещё примеры для «go here»...
advertisement
идите сюда — come back here
Сьюзан, иди сюда.
Susan, come back here.
— Эй, ты, иди сюда.
— Hey, you, come back here.
Ристо, иди сюда.
Risto. Risto, come back here.
Иди сюда, туберкулезник несчастный!
Come back here, you bastard!
Эй... Иди сюда, сюда. Стой!
Whoa, come back here, come on back...
Показать ещё примеры для «come back here»...
идите сюда — coming this way
Существа из космического корабля, их двое, идут сюда!
The creatures from the spacecraft — two of them — coming this way!
Большой табун лошадей идёт сюда от реки, капитан.
Big bunch of horses coming this way.
Великая госпожа, маленький Кирику идёт сюда!
Great Mistress tiny Kirikou is coming this way!
Я видела Пау, он идет сюда!
I've seen Paw. He's coming this way!
Сьюзи, он идёт сюда!
Susy, he's coming this way.
Показать ещё примеры для «coming this way»...
идите сюда — this way
О, давай иди сюда.
Oh, this way, please.
Ладно,идите сюда,..
This way.
Иди сюда.
This way!
Половина людей идёт сюда!
Half this way!
Господин инженер, идите сюда. Здесь можно спуститься.
Down this way, sir.
Показать ещё примеры для «this way»...
идите сюда — come here now
Английский мальчик, ты иди сюда.
English boy, you come now.
Ты иди сюда.
You come now.
— Ты иди сюда.
— You come now.
Иди сюда.
Come on now.
Идите сюда, я вас покормлю!
Come on now and get some food!
Показать ещё примеры для «come here now»...
идите сюда — hurry
Иди сюда!
Eli, hurry.
— Умница. Симоне! Симоне, иди сюда, дорогой!
Simone, dear, hurry.
Идите сюда!
Hurry!
Иди сюда.
Hurry!
Симон, иди сюда! Симон, быстрей!
Hurry, Simon.
Показать ещё примеры для «hurry»...
идите сюда — just come here
Сюда. Иди сюда.
Here, just come here.
Ну иди сюда.
Just come here, please.
Иди сюда и поцелуй бабушку!
«Just come here and kiss your grandmommy.» (imitates kissing)
Иди сюда.
Just come up here.
— Иди сюда
— Come here! -I'll just come.
Показать ещё примеры для «just come here»...
идите сюда — let me
Иди сюда, я обниму тебя.
Let me hold you. Let me...
Эй, Майкл, иди сюда. Дай я взгляну на тебя.
Mike, let me look at you.
Идите сюда, отродье!
Let me introduce you to my arm!
Иди сюда... или мне тебя поймать?
let me catch you?
Иди сюда и молись! И дай другим спокойно помолиться!
And let the others also pray!
Показать ещё примеры для «let me»...