garbage cans — перевод на русский

garbage cans — мусорные баки

Garbage cans, rats galore.
Мусорные баки, изобилие крыс. Убирайся!
Look at these files, walls, windows and garbage cans.
Господа, внимательно всмотритесь в эти досье, в эти стены, в эти люки, в эти мусорные баки...
Just go behind those garbage cans.
Слушай, иди вон за те мусорные баки.
Why are you stealing my garbage cans?
Зачем вы крадете мои мусорные баки?
Garbage cans are not to be on the curb before eight...
Мусорные баки должны убираться до восьми...
Показать ещё примеры для «мусорные баки»...
advertisement

garbage cans — на помойке

You belong in a garbage can.
Твое место на помойке.
I belong in a garbage can?
Мое место на помойке?
— You belong in a garbage can!
Ты будешь гнить на помойке!
You belong in a garbage can.
Когда я был тинейджером, перед тем, как уйти из дома мой отец сказал мне: «Убирайся. Твое место на помойке»
How about the honor of my garbage can?
Как насчет чести моей помойки?
Показать ещё примеры для «на помойке»...
advertisement

garbage cans — мусорное ведро

You forgot the garbage can.
Забыл мусорное ведро.
You got a garbage can?
Есть мусорное ведро?
You kicked a garbage can.
Ты пнул мусорное ведро.
Hand me that garbage can and this lighter.
Дай мне мусорное ведро и зажигалку.
And he's looking for a garbage can to put the rock in.
И он ищет мусорное ведро, чтобы засунуть в него свою каменюгу.
Показать ещё примеры для «мусорное ведро»...
advertisement

garbage cans — мусорную корзину

Typical rich people using the world for their personal garbage can.
Типичное поведение богачей, использующих весь мир как персональную мусорную корзину.
You put it in the garbage can that was a special filing cabinet.
Вы поместили её в специальный ящик — мусорную корзину.
The car owner is either messier than me, or New Yorkers are using the river as their garbage can.
Или владелец еще больший неряха, чем я, или нью-йоркцы используют реку как мусорную корзину.
Can I just say before we begin that only in the current distressed condition of the American public school system could I be deposited headfirst into a garbage can, and yet I'm the one who winds up receiving disciplinary action?
Позвольте заявить, пока мы не начали,что лишь в эти печальные времена упадка американской... системы образования меня могли головой вперед засунуть в мусорную корзину... и ко мне же применить дисциплинарное взыскание.
I found it in the garbage can.
Я нашёл их в мусорной корзине.
Показать ещё примеры для «мусорную корзину»...

garbage cans — мусорный контейнер

Not in your garbage can.
Не в мой мусорный контейнер.
Kursky railway station, track four, ninth garbage can from the end.
Курский вокзал, четвертый путь, девятый мусорный контейнер от конца.
There's a garbage can on the northeast corner.
Там стоит мусорный контейнер на северо-восточном углу.
Signal's coming from right over there where that garbage can is.
Сигнал идет прямо оттуда, где стоит мусорный контейнер.
A person's whole life reduced to what fits in a garbage can.
Всю жизнь человека запихнули в мусорный контейнер.
Показать ещё примеры для «мусорный контейнер»...

garbage cans — мусорные ящики

You beat the crap out of it and put it in a garbage can.
Ты избил ее и бросил в мусорный ящик.
Even if it was in a garbage can, which I know it won't be, but even if it was, just the fact that I'm with Jesus, to me, is good.
Даже если бы этим местом был мусорный ящик, чего, я знаю, быть не может, но даже если бы так, просто сам факт того, что я с Иисусом, для меня это уже будет хорошо.
For the garbage cans. They are gathered twice weekly, through the door of the rears.
Для мусорных ящиков, которые забираются два раза в неделю с черного хода.
I am ready entering in the apartment of the Robinsons, resorting to the system of gathering of the garbage cans.
Сейчас, Гастингс, я собираюсь проникнуть в квартиру Робинсонов по методу мусорных ящиков.
Well, I'm a Christian, and my ears are not garbage cans.
Я — христианка. У меня уши, а не мусорные ящики.
Показать ещё примеры для «мусорные ящики»...