gain access — перевод на русский

«Gain access» на русский язык переводится как «получить доступ».

gain access — получить доступ к

You will lure the Doctor here and help me gain access to the TARDIS.
Вы заманите сюда Доктора и поможете мне получить доступ к ТАРДИС.
And, Doctor, try to leave, try to gain access to the Tardis, and...you...will...suffer.
И, Доктор, попробуй только сбежать, попробуй получить доступ к ТАРДИС, и... ты...... будешь страдать.
Just trying to gain access to the spirit guides.
Просто пытаюсь получить доступ к духам мудрости.
There are enough rebel Jaffa under his command to gain access to the planet.
Есть достаточно мятежников Джаффа под его командованием, чтобы получить доступ к планете.
That she basically pretended to be so that she could gain access to my client roster.
Она просто ей притворялась, чтобы получить доступ к списку моих клиентов.
Показать ещё примеры для «получить доступ к»...
advertisement

gain access — доступ

Well, yeah. So my-my-my muscles stop me from gaining access.
Мои мускулы перекрыли мне доступ.
A week ago, while in my employ, a lowlife calling himself the Riddler... managed to gain access to my computer system.
Неделю назад, мой работник, жалкое существо по имени Загадочник смог найти доступ к моей компьютерной системе.
I need you to gain access to the forums and...
Мне нужен доступ к форумам и...
We need to gain access to the security footage in the airport.
Нам нужен доступ к камерам видеонаблюдения аэропорта.
This divorce is happening, and eventually I will find an attorney to gain access to my money.
Развод состоится, и в конце концов я найду адвоката, который обеспечит доступ к моим деньгам.
Показать ещё примеры для «доступ»...
advertisement

gain access — проник

We have Special Forces trying to gain access to the city, and infantry is staging at the perimeter.
Спецподразделения продолжают попытки проникнуть в город. Мотопехота распределяется по периметру.
Is there anything else the killer would have had to provide in order to gain access?
Что еще нужно сделать человеку, чтобы проникнуть внутрь?
Look, apparently, Ned was tricked by some woman named Karla into gaining access to the building and the secured server, most likely to help Marcus rob the place.
Вероятно, Неда обманула женщина по имени Карла, чтобы проникнуть в здание к защищенному серверу, скорее всего, чтобы помочь Маркусу ограбить это место.
Okay, if Wyler's old crew attempt to gain access to the house, we'll see them coming.
Итак, если старые друзья Уайлера попытаются проникнуть в дом, мы их увидим.
And more importantly, he used the young Jedi's power to gain access to my office and reprogram my droids.
Кроме этого, джедай помог ему проникнуть в офис и взломать дроидов.
Показать ещё примеры для «проник»...
advertisement

gain access — попасть

Namely, how did the thieves gain access to this highly secure environment and then escape with the Jewels afterwards?
А именно, как воры смогли попасть в это хорошо охраняемое здание, а затем бежать с сокровищами?
And anybody could gain access to your room.
В вашу палату может попасть любой.
How is it possible for a strange man to have gained access into the boathouse?
Каким образом незнакомец смог попасть в сарай для лодок?
And nobody could have entered or left by this window, hence why Astor had to smash the shutters in order to gain access.
И никто не мог войти или выйти через это окно, раз уж Астору пришлось ломать ставни, чтобы попасть внутрь.
If only we could gain access to the Hall of Thor's Might.
Если бы только мы смогли попасть в Зал Могущества Тора.
Показать ещё примеры для «попасть»...

gain access — добраться

He, a married man, in the cold blood, used pauvres Miss Lemon to gain access to Poirot and to plant into our minds a story ridiculous of his master working for the Italian government.
Он, женатый человек, хладнокровно использовал бедную мисс Лемон, для того, чтобы добраться до Пуаро. И заставить поверить в глупую историю, что его хозяин работает на итальянское правительство.
I need you to help me gain access to Dana Walsh.
Я хочу, чтобы ты помог мне добраться до Даны Уолш.
So, the killers picked the lock in the lobby, they walked up 12 flights of stairs, they picked their way into this foyer, all so they could gain access to...
Итак, убийцы взломали замок в лобби, прошли 12 пролетов по лестнице, они пробирались в это фойе, чтобы добраться до...
We have a signed affidavit from Tracy Wright stating that you entered into a relationship with her for the sole purpose of gaining access to Lieutenant Davis.
У нас есть подписанное под присягой заявление от Трейси Райт в котором говорится что ты вступил с ней в отношения только с единственной целью, добраться до лейтенанта Дэвис.
His goal is to gain access to this country's nuclear arsenal.
Его задача — добраться до ядерного арсенала этой страны.
Показать ещё примеры для «добраться»...

gain access — получать доступ

He posed as a security tech to gain access to the buildings.
— Он переодевался в техника систем безопасности, что бы получать доступ в задния.
He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult.
Он использовал этого охранника, чтобы получать доступ в интернет и создать сеть последователей, что-то вроде секты.
(Mouse) She has a car and an innate ability to gain access to, well,
У неё есть машина и врожденные способности получать доступ, ну,
She'll instinctively climb the ranks, gain access, and get closer to Agent Coulson, the man who knows just where this book is.
Она инстинктивно будет добиваться успеха, получать доступ, и сближаться с агентом Коулсоном, который как раз и знает, где находится эта книжка.
And for a short time we gain access to their bodies.
И на короткое время, мы получаем доступ к телу.
Показать ещё примеры для «получать доступ»...

gain access — получения доступа

He used this prison guard to gain access to the internet to create a cult.
Он использовал этого охранника для получения доступа в интернет, чтобы создать культ.
And they probably discovered a vulnerable protocol, used a root kit to gain access.
И, возможно, они обнаружили уязвимость и использовали руткит для получения доступа.
S.H.I.E.L.D. is going to use that as a way to gain access.
Щ.И.Т. использует это, как путь получения доступа.
Tell me you didn't use your administration code to gain access.
Скажи мне что не использовал свой код администратора для получения доступа
Meet Gabriel Carrera... a squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets.
Встречайте Габриэля Каррера... Чистый до блеска, высокопоставленный офицер Венесуэльского консульства кого ЦРУ хотело бы использовать для получения доступа к некоторым секретам государства Венесуэлы.
Показать ещё примеры для «получения доступа»...