получать доступ — перевод на английский

получать доступ — accessing

Получаю доступ к образцам по убийствам за последние 10 дней.
Accessing samples from homicides in the last ten days.
Получаю доступ и отключаю.
Accessing and corrupting now.
Получаю доступ к дорожным камерам.
Accessing traffic cameras now.
Получаю доступ к защитным схемам.
Accessing the protection rings. No, no, no!
Она получает доступ к управлению транспортером.
She's accessing transporter control.
Показать ещё примеры для «accessing»...
advertisement

получать доступ — get access

И с этой картой я получаю доступ ко всему.
And with that card, I get access to the whole place.
И я получаю доступ к материалам.
And I get access to the files.
Мы полагаем, она занимается самыми важными делами Волкова по поставкам оружия она использует свою работу модели чтоб ездить по всему миру и получать доступ к самым влиятельным людям и доставлять подобное оружие
We believe she's the executor of Volkoff's most important weapons deals. She uses her cover as a runway model to travel the world, get access to the most powerful people, and deliver weapons like this.
Я получаю доступ к наличным, но не становлюсь полноправным владельцем компании, пока мне не исполнится 30 или пока я не женюсь, независимо от того, что произойдет раньше.
I get access to the cash, but won't be fully vested in the company until I turn 30 or get married, whichever comes first.
Наши девушки получают доступ к образованию, которое не могут себе позволить, а спонсоры получают практический опыт в формировании следующего поколения.
Our girls get access to an education they can't afford, and our sponsors get the hands-on experience of shaping the next generation.
Показать ещё примеры для «get access»...
advertisement

получать доступ — gain access

Технология должна была быть изменена, чтобы человек мог медленно учиться получать доступ к генетическому знанию из ДНК.
The technology had to be modified so the human could slowly learn to gain access to the genetic knowledge buried in her DNA.
И на короткое время, мы получаем доступ к телу.
And for a short time we gain access to their bodies.
Он использовал этого охранника, чтобы получать доступ в интернет и создать сеть последователей, что-то вроде секты.
He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult.
Как только мы получаем доступ к центральному компьютеру, мы просто скопируем файл «Исход» сюда.
Once we gain access to the mainframe computer, we just drag and drop the Exodus file onto this.
Она инстинктивно будет добиваться успеха, получать доступ, и сближаться с агентом Коулсоном, который как раз и знает, где находится эта книжка.
She'll instinctively climb the ranks, gain access, and get closer to Agent Coulson, the man who knows just where this book is.
Показать ещё примеры для «gain access»...