fucking kidding me — перевод на русский

fucking kidding me — издеваешься

Are you fucking kidding me?
— Ты издеваешься? !
I said, are you fucking kidding me?
— Я сказал, ты издеваешься, что ли? !
Are you fucking kidding me?
— Ты издеваешься? Это же...
— No. Are you fucking kidding me?
Ты издеваешься?
Are you fucking kidding me, Harvard?
Ты издеваешься, Гарвард?
Показать ещё примеры для «издеваешься»...
advertisement

fucking kidding me — шутишь

Sy, are you fucking kidding me?
Сэй, ты что шутишь? 0,3!
You got to be fucking kidding me.
Ты что, шутишь что ли? Столько чаевых.
What, are you fucking kidding me?
Ты шутишь?
Are you fucking kidding me?
Ты что, шутишь?
Are you fucking kidding me?
Шутишь?
Показать ещё примеры для «шутишь»...
advertisement

fucking kidding me — твою мать

Are you fucking kidding me?
Твою мать. Да вы что. совсем уже?
Oh! Doug, are you fucking kidding me?
Даг, итить твою мать, ты издеваешься?
Are you fucking kidding me?
Ты издеваешься, твою мать?
Squints, are you fucking kidding me?
Косой, твою мать, ты что, издеваешься?
Are you fucking kidding me?
Твою мать, это шутка? !
Показать ещё примеры для «твою мать»...
advertisement

fucking kidding me — смеёшься

— Are you fucking kidding me?
— Ты что, смеешься?
Are you fucking kidding me?
Ты что, смеешься?
Oh, you gotta be fucking kidding me.
Ты смеешься?
Marianne, are you fucking kidding me?
Марианна, ты что, смеешься? !
What, are you fucking kidding me?
Да вы что, смеетесь?
Показать ещё примеры для «смеёшься»...

fucking kidding me — прикалываешься

You fucking kidding me?
Ты прикалываешься?
You gotta be fucking kidding me.
Ты прикалываешься?
I... Are you fucking kidding me?
Ты че прикалываешься?
Are you fucking kidding me?
Ты прикалываешься?
You have to be fucking kidding me.
Ты должно быть прикалываешься.
Показать ещё примеры для «прикалываешься»...

fucking kidding me — меня разыгрываете

You got to be fucking kidding me.
Вы, наверное, меня разыгрываете.
You have got to be fucking kidding me.
Вы наверное меня разыгрываете.
Are you fucking kidding me?
— Вы меня разыгрываете?
Are you fucking kidding me?
Черт, ты меня разыгрываешь что ли?
Are you fucking kidding me?
Ты что, разыгрываешь меня?