from the site — перевод на русский

«Со страницы» или «с сайта».

from the site — от сидения

And while we may no longer be dying from sitting, dying from boredom was definitely a possibility.
И раз нам больше не грозила смерть от сиденья, смерть от скуки была вполне возможна.
She's tried to drop out of the team six times, and that team is the only thing that keeps the lot of us from sitting around, watching TV in the common room, and moldering away like all the other old, wet sponges.
Она пыталась уйти из команды 6 раз, и эта команда — единственное, что удерживает многих из нас от сиденья на месте, просмотра ТВ в комнате отдыха, и заплесневения как старые мокрые губки.
Larry King is so old he had to retire from sitting in a chair.
Ларри Кинг такой старый, что ему пришлось уйти на пенсию от сидения в кресле.
Well, besides the bruises on my ass from sitting on Tom's bony lap and having to choke down your fish and chips, it was perfect.
Если не считать синяки на моей попе от сидения на костлявых коленях Тома и того, что нам пришлось давиться твоей рыбой и картошкой, всё было отлично.
I got this deep-vein thrombosis from sitting in patrol cars over the years.
У меня тромбоз глубоких вен из-за сидения годами в патрульной машине.
Показать ещё примеры для «от сидения»...
advertisement

from the site — сайт

The Silk Road was seized and shut down, and charges were announced against a number of core partners and vendors from the site. Ross was held for over a month in a jail in Oakland, awaiting extradition to New York.
Silk Road был закрыт и захвачен, были объявлены обвинения в отношении ряда ключевых партнеров и поставщиков сайта.
Looks like he downloaded a PDF from this site.
Такое чувство, что он загрузил PDF-файл с этого сайта.
He used to go to Russia on business, meet eight to ten girls from the site, sleep with them all and marry none.
Он ездил в Россию по делам, встречался с 8-10 девочками с этого сайта, спал с ними всеми и не женился ни на ком.
Were you aware that all four victims were in contact with Carl Landers from this site?
Знали ли вы, что все четыре жертвы контактировали с Карлом Ландерсом с этого же сайта?
We can delete it from the site. We're the administrators.
Мы можем удалить его с сайта, мы админы.
Показать ещё примеры для «сайт»...
advertisement

from the site — от места

You wish to find common ground, far from the site of former disagreements.
Ты хочешь найти общий язык подальше от места прошлых споров.
We know that he was chased from the site of the accident and thrown in the septic tank.
Мы знаем, что за ним гнались от места аварии, а затем бросили в отстойник.
'An eyewitness sighted the vehicles at around 4:00am this morning 'while walking on a back road a few miles from the site of the robbery.
Очевидец видел транспортное средство сегодня утром в 4 часа во время прогулки по проселочной дороге в паре миль от места ограбления.
And it just so happens to be two blocks from the site of Moshe Shapiro's murder.
И так уж получилось, что она всего в двух кварталах от места убийства Моши Шапиро.
I recovered those men from the site of the massacre.
Я доставил этих мужчин с места резни.
Показать ещё примеры для «от места»...