friend said — перевод на русский

friend said — друг сказал

His friend said somebody pulled him off the street.
Его друг сказал, какие-то люди забрали его с улицы.
Your friend said it would get you off.
Ваш друг сказал, это Вас прикольнёт.
My friend said he knew you as well as me, but he was beat anyway.
Мой друг сказал, что и тебя, и меня знает. Но он всё равно его ударил.
— My friend said I should donate it.
— Мой друг сказал, что я должен это пожертвовать.
My friend says your English is good Can you help me out tonight?
Мой друг сказал, что твой английский очень хорош. Можешь остаться помочь мне сегодня вечером?
Показать ещё примеры для «друг сказал»...
advertisement

friend said — друзья говорят

— Your friends say you did.
Твои друзья говорят, что сделал.
My friend says you could use a haircut to update your style. Get off me.
Мои друзья говорят, что тебе надо сменить прическу.
Friends say I have the cold stare of achievement, like excelling in sports or making money.
Друзья говорят, у меня грубое выражение лица, дарованное легкими успехами, такими, как спортивный талант или умение зарабатывать деньги.
All my friends say so.
Все мои друзья говорят так.
Even your friends say it.
Даже твои друзья говорят это.
Показать ещё примеры для «друзья говорят»...
advertisement

friend said — подруга сказала

My friend said that their archive was in good order.
Моя подруга сказала, что у них в архиве очень хороший порядок.
The friend said she stopped taking her medicine and got worse than ever.
Подруга сказала, что она перестала лечиться и ей стало хуже.
My friend said she got the best manicure of her life here from you and that it lasted forever.
Моя подруга сказала, что вы сделали ей лучший маникюр в её жизни и он держался вечно.
Her friend said she saw her get in a car with a man.
Ее подруга сказала, что видела, как она садилась в машину с мужчиной.
What did your friend say?
Что сказала подруга?
Показать ещё примеры для «подруга сказала»...
advertisement

friend said — друзья

I once thought right and fit must be torn down because you and your friends say so.
Пыталась понять, почему то, что я считала добром, должно быть уничтожено, ибо так хочешь ты и твои друзья.
They do take sides and,and if a friend says anything at all negative, DSS, they're going to just multiply it by ten.
Они принимают чью-то сторону, и если друзья плохо отзываются, соц. служба помножит это на десять.
Eddie Wade's friends say this is a very good likeness of him.
Друзья Эдди Вэйда говорят, что это очень похоже на него.
Then what my friends say about marriage is actually true.
Мои друзья мне о браке не врут.
All my friends said it was mad.
Всем моим друзьям эта затея казалась провальной:
Показать ещё примеры для «друзья»...

friend said — подруга говорит

Hey, if my friend says it's time to go, it's time to go!
Ну, раз моя подруга говорит, что нам пора, значит и правда пора идти.
But my friend says it's dangerous or something.
Но моя подруга говорит, что это опасно или вроде того.
Well, I can't reach my parents, but, uh, my friend says she can pick me up around dinner.
Ну, я не могу дозвониться до родителей, но, ээ, моя подруга говорит, что может забрать меня ближе к вечеру.
Did I really do all those terrible things your friend said I did?
Я действительно делал все те ужасные вещи, о которых говорила твоя подруга?
If what your friend says is true, then I would advise you to come clean now.
Если то, что говорит ваша подруга, правда, я советую вам признаться в этом сейчас.