друг сказал — перевод на английский

друг сказал — friend said

Его друг сказал, какие-то люди забрали его с улицы.
His friend said somebody pulled him off the street.
Ваш друг сказал, это Вас прикольнёт.
Your friend said it would get you off.
Мой друг сказал, что и тебя, и меня знает. Но он всё равно его ударил.
My friend said he knew you as well as me, but he was beat anyway.
— Мой друг сказал, что я должен это пожертвовать.
— My friend said I should donate it.
— Нет, но мой друг сказал, что когда я задумываюсь, то выгляжу как поэт.
— No, but my friend said that sometimes when I think a lot, I look like a real poet...
Показать ещё примеры для «friend said»...
advertisement

друг сказал — friend told

Один друг сказал мне, что в Германии перед свадьбой все проходят обследование.
In Germany, premarital medical tests are obligatory, a friend told me. My boy, I know.
Один друг сказал мне, что я мог бы делать деньги на алмазных рудниках в Родезии... Хм поэтому я приехал сюда, чтобы сесть на корабль... но я остался.
A friend told me I could make money at diamond mines in Rhodesia so I came here to get in a boat but I stayed.
Мой друг сказал, чтобы я пел, пока вам не надоест слушать.
My friend told me to stay as long as you needed me.
А потом наш общий друг сказал мне, что я ей очень нравился.
Then a mutual friend told me she really liked me.
Ваш друг сказал мне, что это устройство, «Фонтан Юности» — возможно миф.
Your friend told me this device may be the origin of the «Fountain of Youth» myth.
Показать ещё примеры для «friend told»...
advertisement

друг сказал — another i will say

Тут два человека хотят войти в дом. Один с пиццей, другой сказал, что приехал из Лос-Анджелеса.
There's two guys over there that want to get in, one guy with a pizza and another guy who said he just came up from Los Angeles.
А он другое сказал.
That's not what he says.
Другой сказал, это поработит рабочих.
Another said it would «enslave workers. »
Другой сказал: неделя-две.
One said a week or two, depending.
«Он жив, пока с нами его стихи.» А потом другой скажет...
«How can Rick be dead when we have his poems?» Then another will say... (ENORMOUS, PROLONGED FART)
Показать ещё примеры для «another i will say»...