freshmen — перевод на русский

На русский язык «freshmen» переводится как «первокурсники» или «студенты первого курса».

freshmen — первокурсник

A freshman.
Первокурсник.
The only freshman to do that.
Единственный первокурсник, который сделал это.
I called the resident advisor and I told him you were a prospective freshman.
Я позвонила советнику и сказала ему, что ты — будущий первокурсник.
It seems like just yesterday he was a cute little freshmen.
Кажется, еще вчера он был как симпатичный маленький первокурсник.
J.D. McCoy is a freshman.
Джей Ди МакКой первокурсник...
Показать ещё примеры для «первокурсник»...
advertisement

freshmen — новичок

At college, do you have a thing in England called the Freshman Ten?
В колледже, в Англии таких называют новичок десятки?
A humiliated freshman...
Униженный новичок.
I need a brave freshman to step up.
Мне нужен храбрый новичок из толпы.
Back in freshman year, I, uh, made the cheerleading squad. And that was my whole identity.
Раньше, когда я была новичок, я вошла в группу поддержки команды, и я была, как все.
You being the parents, Rusty being the freshman...
Вы родители, Расти новичок...
Показать ещё примеры для «новичок»...
advertisement

freshmen — на первом курсе

Noah Goldstein was my counselor my freshman year.
Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.
На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило.
Freshman year, you tried to go queen bee and kill two of my best friends.
На первом курсе, ты заделалась королевой пчел и убила двух моих друзей.
When I was a freshman, he was a graduate.
Я была на первом курсе, а он только что закончил университет.
Well, my freshman philosophy professor assigned this exercise in forward thinking.
Ну, мой преподаватель философии на первом курсе задал нам задание, которое должно научить нас думать про будущее.
Показать ещё примеры для «на первом курсе»...
advertisement

freshmen — первокурсница

My favourite obsessive-compulsive freshman.
Ах, моя любимая одержимо— навязчивая первокурсница.
No, I had a roommate, freshman year.
Нет. Моей соседкой по комнате была первокурсница...
She was a freshman in college.
Первокурсница колледжа.
This freshman just gave me a hug and told me to never change.
Первокурсница только что обняла меня и сказала никогда не меняться.
Are you a freshman somewhere?
А ты первокурсница?
Показать ещё примеры для «первокурсница»...

freshmen — первый

Homecoming, my freshman year of college.
Бал, мой первый год в колледже.
It was October, freshman year.
Это был Октябрь, первый год.
Yeah, got that freshman year of college when you told me what electives to take.
Ага, как в тот первый год в колледже, когда ты мне сказал какие взять факультативные программы.
Look, things get pretty intense freshman year, as I dimly recall.
Послушай, в первый год жизнь весьма насыщена, насколько я смутно припоминаю.
A dashing freshman congressman from Virginia would take the floor and establish himself as the leader of the pro-slavery position.
Ли вызвал настоящую бурю споров о том, что делать с послевоенными рабами. Энергичный, избранный на первый срок, конгрессмен из Вирджинии взял слово и обозначил себя как лидера про-рабовладельческого направления.
Показать ещё примеры для «первый»...

freshmen — новенькая

— Freshman, huh?
— Новенькая, да?
Are you a freshman?
Ты новенькая?
Name, freshman.
Имя, новенькая.
She must be a freshman.
Она наверняка новенькая.
— You a freshman?
— Ты новенькая?
Показать ещё примеры для «новенькая»...

freshmen — курса

Freshman psych rears its ugly head.
Психология уровня 1-го курса.
We were friends since freshman year.
Мы друзья с первого курса.
Dropped out of mit after his freshman year.
Бросил обучение после первого курса.
Claire and I have been friends since freshman year.
Мы с Клэр были друзьями с первого курса.
In his Freshman year, George Michael — hit the ground running. — Sorry.
С первого же курса Джордж Майкл взял с места в карьер.
Показать ещё примеры для «курса»...

freshmen — году

Casey made the mistake of dating Cappie freshman year.
Кейси встречалась с Кэппи в прошлом году.
Freshman year, before we were friends...
В том году, когда мы еще не были друзьями...
Who's the lucky freshman this year?
— Эй, это же Ворон! Кто же стал им в этом году?
Next, a few words from our freshman class representative.
кто присоединился к нам в этом году.
— She's took it her freshman year.
— Она сдала этот экзамен в прошлом году.
Показать ещё примеры для «году»...

freshmen — школе

Spring Break, freshman year.
Весенние каникулы, в школе.
I didn't know them as well freshman year, but obviously they— they were a little intimidating in the beginning, because they were so pretty and— they sort of took over as soon as they got here,
Я не был с ними знаком в младшей школе, они, скорее всего... Поначалу я их побаивался, потому что они были красотками и быстро завоевали популярность в школе.
I've been doing cheerleading since freshman year so that, senior year, I could be the mascot.
Я стал черлидером, еще в средней школе, и в старших классах должен был стать талисманом.
Give me two minutes and I'll have what grade she got in freshman English.
Дайте мне пару минут, и я узнаю её оценку по английскому в школе.
I'm a freshman.
Старшая школа.
Показать ещё примеры для «школе»...

freshmen — первый год обучения

Freshman year.
Первый год обучения.
Who would have thought my freshman year in high school would have been my best year?
Кто бы мог подумать, что мой первый год обучения в старшей школе будет самым лучшим годом?
He worked as a librarian freshman year.
Он работал библиотекарем первый год обучения.
In my freshman year of high school, she started dating this guy.
В мой первый год обучения в колледже, она начала встречаться с парнем.
Blitz had gotten the curse from Jerry Windheim, back in freshman year, who got it years before that from Davey Beaterman.
Блиц получил его от Джерри Виндхейма В свой первый год обучения, а Джерри получил его от Дэви Битермана
Показать ещё примеры для «первый год обучения»...