на первом курсе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на первом курсе»
«На первом курсе» на английский язык переводится как «in the first year» или «on the first year».
Варианты перевода словосочетания «на первом курсе»
на первом курсе — first year
Однако на первый курс поступят лишь единицы.
However, we only have room in first year for just a few.
Я же говорил, что познакомился с Хелен на первом курсе университета.
I met Helen the first year of college.
Мы познакомились на первом курсе универа.
Er... we met the first year at uni.
Это все было на первом курсе юрфака, и это именно проблема свободы слова.
It was the first year of law school, and it is a free-speech issue.
Как там звали того парня, с которым ты встречалась на первом курсе?
What was the name of that-that boy you dated that first year?
Показать ещё примеры для «first year»...
advertisement
на первом курсе — freshman year
Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.
Noah Goldstein was my counselor my freshman year.
На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило.
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.
На первом курсе, ты заделалась королевой пчел и убила двух моих друзей.
Freshman year, you tried to go queen bee and kill two of my best friends.
Да, Эван Лонгория и я жили в одной комнате на первом курсе, но произошли некоторые события, заставившие нас перестать общаться.
Evan Longoria and I roomed together freshman year, there were numerous factors that led to our break up.
Я делал много глупостей на первом курсе.
I wanted a lot of stupid things freshman year.
Показать ещё примеры для «freshman year»...
advertisement
на первом курсе — freshman
Я была на первом курсе, а он только что закончил университет.
When I was a freshman, he was a graduate.
Ну, мой преподаватель философии на первом курсе задал нам задание, которое должно научить нас думать про будущее.
Well, my freshman philosophy professor assigned this exercise in forward thinking.
Я был на первом курсе, она на последнем.
I was a freshman, she was a senior.
Я был на первом курсе когда ты выпускалась.
Uh, I was a freshman when you were a senior.
Испанский на первом курсе.
Freshman spanish.
Показать ещё примеры для «freshman»...
advertisement
на первом курсе — junior year
Вечеринка теперь-мы-знаем-чем мальчики-отличаются-от-девочек на первом курсе.
Gender-diversity-awareness— palooza, junior year.
На первом курсе мы с Дэниелом отправились в то путешествие в Университет Мичигана.
Daniel and I take this road trip, okay, our junior year to the University of Michigan.
А что случилось на первом курсе?
What happened junior year?
Я... У меня были непростые времена на первом курсе.
I, um... had a kind of rough time junior year.
Помнишь ту ночь на первом курсе?
Do you remember that night junior year?
Показать ещё примеры для «junior year»...
на первом курсе — my fýrst year
Именно эту речь твой истец скормил Харви на первом курсе.
That's the exact same speech that your plaintiff gave Harvey, year one.
Учится на первом курсе.
Year one of a science degree, was it?
Скажем, на первом курсе мы встречались очень часто, а потом...
We saw a lot of each other in the 1st year of college. And then...
Кэти, моя сестра. Она психолог на первом курсе.
Cathy, my sweet sister, 1st year psychology.
Я подумывал, не включить ли французский, но я еще на первом курсе.
I was thinking of taking French, but it's my fýrst year.