freshman year — перевод на русский

freshman year — на первом курсе

Noah Goldstein was my counselor my freshman year.
Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.
На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило.
Freshman year, you tried to go queen bee and kill two of my best friends.
На первом курсе, ты заделалась королевой пчел и убила двух моих друзей.
Evan Longoria and I roomed together freshman year, there were numerous factors that led to our break up.
Да, Эван Лонгория и я жили в одной комнате на первом курсе, но произошли некоторые события, заставившие нас перестать общаться.
I wanted a lot of stupid things freshman year.
Я делал много глупостей на первом курсе.
Показать ещё примеры для «на первом курсе»...
advertisement

freshman year — первый год

Homecoming, my freshman year of college.
Бал, мой первый год в колледже.
It was October, freshman year.
Это был Октябрь, первый год.
Yeah, got that freshman year of college when you told me what electives to take.
Ага, как в тот первый год в колледже, когда ты мне сказал какие взять факультативные программы.
Look, things get pretty intense freshman year, as I dimly recall.
Послушай, в первый год жизнь весьма насыщена, насколько я смутно припоминаю.
I first heard about it when I was in France my freshman year.
Я сначала услышал о нем, когда был во Франции в первый год.
Показать ещё примеры для «первый год»...
advertisement

freshman year — курса

We were friends since freshman year.
Мы друзья с первого курса.
Dropped out of mit after his freshman year.
Бросил обучение после первого курса.
Claire and I have been friends since freshman year.
Мы с Клэр были друзьями с первого курса.
In his Freshman year, George Michael — hit the ground running. — Sorry.
С первого же курса Джордж Майкл взял с места в карьер.
Since freshman year.
С первого курса.
Показать ещё примеры для «курса»...
advertisement

freshman year — год

Back in freshman year when I actually did Model U.N., there was... an incident.
Два года назад я была членом ООН, но произошёл.. инцидент.
We've only been waiting for this since like freshman year.
Мы ждали этого целых три года!
Isn't that photo from first day of freshman year?
Это фотография с первого дня учебного года?
— You had your whole freshman year to...
— У тебя до этого был целый год, чтобы...
You were roommates with him freshman year.
Вы год были соседями.
Показать ещё примеры для «год»...

freshman year — первый год обучения

Freshman year.
Первый год обучения.
Who would have thought my freshman year in high school would have been my best year?
Кто бы мог подумать, что мой первый год обучения в старшей школе будет самым лучшим годом?
He worked as a librarian freshman year.
Он работал библиотекарем первый год обучения.
In my freshman year of high school, she started dating this guy.
В мой первый год обучения в колледже, она начала встречаться с парнем.
Blitz had gotten the curse from Jerry Windheim, back in freshman year, who got it years before that from Davey Beaterman.
Блиц получил его от Джерри Виндхейма В свой первый год обучения, а Джерри получил его от Дэви Битермана
Показать ещё примеры для «первый год обучения»...

freshman year — первого года учёбы

We were classmates during our freshmen year!
Мы были одноклассниками в течение первого года учебы.
We were classmates during our freshmen year! You sat behind me.
Мы были одноклассниками в течение первого года учебы.
Your freshman year, Mr. Gardner,
Во время вашего первого года учебы, Мистер Гарднер, у Каппа была особая ночь, под названием
Wren was the name he used freshman year at MIT.
Он использовал имя Врен в первый год учебы в МТИ.
Some say I came closer to finding them than anyone ever did. But I left that fruitless quest behind my freshman year.
Кое-кто говорит, что я был близок к тому, чтобы найти их, как никто другой, но я оставил эту затею после первого года своей учебы.
Показать ещё примеры для «первого года учёбы»...