frankly — перевод на русский

/ˈfræŋkli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «frankly» переводится как «откровенно» или «честно».

frankly — откровенно

I can frankly say that her glance... which troubled me deeply... was meant for the croupier, not the man.
Откровенно скажу, взгляд этой женщины очень беспокоил меня. Он предназначался для крупье, но не для мужчины.
My dear Geneviève, can we speak frankly?
Дорогая Женевьева, можем мы говорить откровенно?
And I want to be frank with you.
И хочу поговорить с вами откровенно.
— Frankly, no.
— Откровенно, нет.
Charlie, people can speak frankly to me.
Чарли, люди могут говорить со мной откровенно.
Показать ещё примеры для «откровенно»...
advertisement

frankly — честно

Frankly, I am surprised.
Честно, я удивлен.
Tell me frankly.
Скажи честно.
Will you answer me frankly?
Вы обещаете честно отвечать?
Frankly and candidly, upon my word of honor as a gentleman $10,000 is all the money I can raise.
Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000$ — это все, что я могу вам дать.
May I be frank?
Разрешите честно?
Показать ещё примеры для «честно»...
advertisement

frankly — фрэнк

Frank Fay?
— Фрэнк Фэй? — Да.
Frank, lend me your six-gun.
Фрэнк, дай мне твой шестизарядный.
I do declare, Frank Kennedy!
О, Фрэнк Кеннеди!
Why, Frank Kennedy.
Фрэнк Кеннеди.
— A sideline, Frank?
— Побочное дело, Фрэнк?
Показать ещё примеры для «фрэнк»...
advertisement

frankly — франк

Hiya, Frank.
Привет, Франк.
My name is Frank.
Меня зовут Франк.
— Fifty candles, Mr. Frank.
— Пятьдесят свечей, месье Франк.
Will you always be near me, Frank?
И вы всегда будете рядом со мной, Франк?
But Frank, it was nice of him to come see me!
Франк, с его стороны было любезностью проведать меня.
Показать ещё примеры для «франк»...

frankly — фрэнка

I ought never to have married Frank.
Я не должна была выходить за Фрэнка.
She looked like Frank Buck brung her back alive.
Она похожа на тигрицу из фильма Фрэнка Бака.
I have a feeling that Frank would like nothing better.
Мне кажется, что лучше Фрэнка никого не сыскать.
— Only someone for Frank.
— Всего лишь клиент Фрэнка.
Got Frank Niles, Lieutenant.
Нашел Фрэнка Найлза, лейтенант.
Показать ещё примеры для «фрэнка»...

frankly — честно говоря

Frankly, V.S., well, I think the value lies in the copy and not the picture.
Честно говоря, В.С., мне кажется, что основное в тексте, а не в рисунке.
No, frankly, I was worried about you.
Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.
Well, frankly, I...
Ну, честно говоря, я...
Frankly, I could put you behind bars for a trick like that.
Честно говоря, я мог бы за это упрятать вас за решетку.
But the way it worked out, frankly, right now...
А получилось так, что, честно говоря,..
Показать ещё примеры для «честно говоря»...

frankly — френк

Do I leave it or what Frank?
Френк?
Frank, Billy, Tom.
Френк, Билли, Том.
You, Ike Clanton, I, Frank McLaury.
— Айк Клэнтон. Я Френк Маклари...
Frank, I think this young man needs some help.
Френк, мне кажется, молодому человеку нужна помощь.
— Hello, Frank.
— Привет, Френк.
Показать ещё примеры для «френк»...

frankly — фрэнком

Frank had dinner with me last night.
Я вчера обедала с Фрэнком.
Well, of course I know. Frank and I are engaged.
Мы с Фрэнком помолвлены.
— I want you to meet Frank Bigelow. — Hello!
Я хочу познакомить вас с Фрэнком Бигелоу.
And last night, after I left Frank, I got to thinking about you two.
И после того, как мы вчера расстались с Фрэнком, я постоянно думала о вас.
Everything the district attorney has, all the evidence, links you and Frank together.
Окружная прокуратура имеет доказательства вашей связи с Фрэнком.
Показать ещё примеры для «фрэнком»...

frankly — откровенно говоря

Frankly, Mrs. Dietrichson, we suspect... a suicide.
Откровенно говоря, мы подозреваем самоубийство.
Frankly, yes.
Откровенно говоря, да.
My mission, frankly, is to keep them from doing it.
Откровенно говоря, моя миссия в том, чтобы им помешать.
— Heavy. — Quite frankly, Mr. Phelps...
— Откровенно говоря, мистер Фелпс...
Frankly...
Откровенно говоря...
Показать ещё примеры для «откровенно говоря»...

frankly — фрэнку

She even started on Frank.
Она даже приставала к Фрэнку...
Poor, faithful Frank.
Бедному, преданному Фрэнку...
Frank met and liked him, so did Ginna and Cary.
Он понравился Фрэнку, Джинне и Кэри.
If you want a dress cleaned any time, let Frank have it.
Если тебе понадобится почистить платье, отдай его Фрэнку.
Have you forgotten that I passed sentence on Frank Miller?
Не забыл что я вынес приговор Фрэнку Миллеру?
Показать ещё примеры для «фрэнку»...