found the right — перевод на русский

found the right — найти правильную

We just have to find the right strategy.
Мы только должны найти правильную стратегию.
I never really found the right...
Не смог найти правильную...
I have to find the right frequency, shut it down!
— Нужно найти правильную частоту, чтобы его отключить!
We got to find the right frequency and jam the communications. There.
Нам нужно найти правильную частоту и заглушить им связь.
You have plenty of time to find the right girl, Mike.
У тебя есть куча времени, чтобы найти правильную девушку, Майк.
Показать ещё примеры для «найти правильную»...
advertisement

found the right — найти нужный

Um, I gotta find the right file.
Надо найти нужный файл.
Took me less than an hour to find the right skip.
Мне потребовалось меньше часа, чтобы найти нужный контейнер.
I was just trying to find the right key.
Пытаюсь найти нужный ключ.
It look me less than an hour to find the right skip.
Мне потребовалось меньше часа, чтобы найти нужный контейнер.
I was supposed to report for my debriefing, but I couldn't find the right office.
Я должен был предоставить доклад к своему допросу, но не мог найти нужный кабинет.
Показать ещё примеры для «найти нужный»...
advertisement

found the right — найти подходящий

— The problem is, now, finding the right guy.
— Проблема в том, это найти подходящего парня.
There are people spending their lives trying to find the right person.
Есть люди, которые тратят всю свою жизнь, пытаясь найти подходящего человека.
I couldn't find the right moment to...
Я не мог найти подходящего момента, чтобы...
— Just haven't found the right guy.
Знаешь, никак не могу найти подходящего.
We haven't found the right place for the kids.
Мы не можем найти подходящего места для детей.
Показать ещё примеры для «найти подходящий»...
advertisement

found the right — найти

— Yeah, we need him to find the right cabin.
— Да, но нам нужно найти его домик.
— As soon as I find the right gear.
— Найти бы еще передачу.
Just find the right position and it will all be over before she realizes.
Главное — найти позицию, и она не успеет ничего понять.
Well, I just hope you two lucked out and found the right person in each other.
А вам двум, надеюсь тоже подфартило найти друг друга?
The important thing is that you find the right person that you want to spend the rest of your life with.
Важно найти именно того человека, с которым ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь.
Показать ещё примеры для «найти»...

found the right — найти верный

You must just find the right tone... as if you were an old friend of the customers.
Нужно только найти верный тон... который нравится людям.
You can find the right path, damon.
Ты можешь найти верный путь, Дэймон.
Like her memory of Kenpo, we just have to find the right stimulus to reactivate.
Как для ее памяти о карате, нам надо лишь найти верный стимул.
And of course you got to just find the right balance between what everybody's personal needs are, but if Metallica collectively decides to do this, then I think Metallica can make it happen.
И конечно ты должен найти верный баланс между тем, что нужно всем. Но если Металлика коллективно решила сделать это, то я думаю, что Металлика вполне может это осуществить.
I think you were afraid of not finding the right word.
Потому что вы боитесь не найти верное слово. Вот вам объяснение.
Показать ещё примеры для «найти верный»...

found the right — нашёл хорошую

No, she found the right job, or jobs.
Нет, она нашла хорошую работу или работы.
Then we found the right doctor, the right medications, and everything was under control.
Потом мы нашли хорошего врача, нужные лекарства, и всё было под контролем.
If you find the right person, why waste time on the others?
Вы только теряете время. Найдите себе хорошую девушку.
Essentially, it's finding the right person to buy into the practice and going on from there.
Главное — найти хорошего человека, который бы работал в практике и развивал ее дальше.
They're very careful nowadays. They find the right family.
Они сейчас очень аккуратны, они найдут хорошую семью.
Показать ещё примеры для «нашёл хорошую»...

found the right — правильно

So long as we don't get copped, and find the right distribution.
Если тебя не арестуют и наладишь правильный сбыт.
Just have to find the right crosactic setting, and stun him with it.
Надо будет лишь правильно настроиться и оглушить его.
So I'd have to find the right way to break it to Debbie.
И я должен был придумать, как правильно сообщить правду Дебби.
But the trick is-— the trick is finding the right damn book... 'cause it's gotta be the same exact edition, same publisher, same everything.
Но фокус в том фокус-найти чёртову правильную книгу... потому что это должно быть точно такое же издание, тот же издатель, всё такое же.
Find the right magic not always easy, Cassandra.
Если бы мы были уверены... Кассандра, правильное волшебство не всегда легко найти.
Показать ещё примеры для «правильно»...

found the right — подходящего

I just have to find the right opportunity.
Я лишь жду подходящего момента.
«The problem was finding the right timing to do this.»
Проблемой был выбор подходящего времени.
Yeah, I just haven't found the right time yet.
Нет, ещё не было подходящего времени.
Probably because I did not find the right woman.
Наверное, я еще не встретил подходящую женщину.
Let's face it, I'm never gonna find the right girl.
Я никогда не встречу подходящую девушку.