найти правильную — перевод на английский

найти правильную — find the right

Помнишь, я говорила тебе, как долго мы не могли найти правильное решение?
Remember I told you it took us a long time to find the right answer?
Что я найду правильную женщину. Которая позаботится о нас.
Then I could find the right lady to-— to take care of us.
Я просто хочу найти правильный способ.
I just want to find the right way.
Осталось только найти правильное средство, чтобы нейтрализовать это вещество.
We need only to find the right medicine to dissolve the residue.
Мы только должны найти правильное преобразование переменной.
We just have to find the right transformed variable.
Показать ещё примеры для «find the right»...
advertisement
Я так долго звонила в звонок, но я знала, что нашла правильный дом, потому что я чувствовала этот запах мяса.
I rang the bell so long ago, but I knew I had the right house because I could smell all the meat. Oh, yeah, the...
Главное для каждого штамма найти правильную комбинацию.
The key will be targeting the right one with the right combinations.
Я бы вышла к всему миру, если бы нашла правильное место, но «Скарлет» и я — не хорошая партия.
I would come out to the whole world if it was the right place, but «Scarlet» and I are not a good match.
Чтобы выжить. Найдешь правильных людей — будут деньги в кармане.
It's keeping alive... standing in with the right people so you get change jingling in your pocket.
Ты нашла правильного парня.
You've come to the right man.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement

найти правильную — find the

Найти правильную мысль, которая затерялась у нас где-то в голове... Пока это не свело нас с ума!
Find the ends of the loose threads that are all tangled up in our hair and around our necks, before it drives us crazy!
Нужно найти правильную транспозицию.
— Find the numerical transposition... — Yes.
— я не могу найти правильный термин.
I can not find the adjective.
Я уверен, мы сможем найти правильный способ все исправить.
I'm sure we can find a way to make it right.
Было бы намного лучше, если бы ты был здесь и помог мне найти правильный путь.
It'd just be nice if you were here to... help me find it.
Показать ещё примеры для «find the»...
advertisement

найти правильную — get the right

Это звучит как шум, в обычном сканнере, но если ты найдешь правильную программу, и правильного хакера, то сможешь перевернуть их обратно.
It sounds like noise on a normal scanner, but if you get the right programming from the right hacker, you can flip it right back.
Тебе всего лишь нужно найти правильное сочетание переключателей, чтобы открыть.
You just got to get the right combination of switches to open it.
Это значит, что ты перепробуешь все комбинации, пока не найдешь правильную.
All it means is, you're going to try every combination until you get it right.
Ты нашла правильный ответ.
You got the right answer.
целый день ломаешь голову... чтобы их разгадать, но так и не уверена, что нашла правильный ответ.
Tricky, complicated... and you're never really sure you've got the right answer.