found dead — перевод на русский

found dead — найден мёртвым

— He was found dead a half an hour ago.
— Он был найден мертвым полчаса назад.
Professor Harrington was found dead this morning.
Профессор Харрингтон найден мёртвым сегодня утром.
Johan Andersson at Skir has been found dead, and he left this letter for you.
Йохан Андерссон из Скира был найден мёртвым. Он оставил письмо для вас.
Remember? He was found dead in my safe.
Он был найден мёртвым в моём сейфе.
According to investigators, the victim, Kyohei Kawashima, a 68-year-old lawyer, was found dead in his ransacked apartment, and YEN 50,000 has been confirmed missing.
Согласно полиции, жертва, Кёхей Кавасима, 68-и летний адвокат, был найден мёртвым в разграбленной квартире. У убитого было украдено 50.000 йен.
Показать ещё примеры для «найден мёртвым»...
advertisement

found dead — нашли мёртвым

Maybe you and your partner, Macy, were relieved when Barrow was found dead.
Возможно, вы и Мейси почувствовали облегчение, когда Барроу нашли мертвым.
Barnhart was found dead on Deck 9.
Барнхарта нашли мертвым на 9-й палубе.
He was found dead by the marsh.
Его нашли мертвым на болоте...
Since then, her escort has been found dead.
После ее сопровождающего нашли мертвым.
Juan has been found dead near the Trafalgar lighthouse.
Хуана нашли мертвым, недалеко от Трафальгарского маяка.
Показать ещё примеры для «нашли мёртвым»...
advertisement

found dead — нашли труп

Courtney, we found a dead body this morning.
Кортни, мы нашли труп сегодня утром.
Unis found a dead body down by the port, throat cut from ear to ear.
В порту нашли труп. С перерезанной глоткой.
— Oh! — Let it be known, on this day, Thursday 9:00 a.m., I, Nathan Goheen, and my friend, Jeff Dockerty, found this dead body!
Пусть все знают, в этот день, в 9 утра четверга, я, Нейтан Гоухин и мой друг, Джефф Докерти, нашли труп!
You found a dead body up in that tree?
Вы нашли труп на дереве?
We once found a dead guy Face-down in the Slurm
Мы однажды нашли Труп братка одного
Показать ещё примеры для «нашли труп»...
advertisement

found dead — нашли

Woman found dead on the kitchen floor in a puddle of blood.
Женщину нашли на кухне в луже крови.
I saw in the paper that Mrs. French had been found dead with her head bashed in.
Я читал в газетах, что несчастную миссис Френч нашли с проломленной головой.
Herders found a dead man in a car on the steppe. Heart attack.
Пастухи нашли в степи человека в машине мёртвого, инфаркт.
She was found dead at home, Professor.
Ее нашли у нее дома, профессор.
That girl found dead in the skip.
Та девушка, что нашли в мусорном контейнере.
Показать ещё примеры для «нашли»...

found dead — обнаружен мёртвым

Brian Jones, guitarist with the popular rhythm and blues group The Rolling Stones, was found dead in his swimming pool in his home in East Sussex.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
A second Russian official has been found dead.
Второй российский чиновник был обнаружен мертвым.
Mora, known as El Toro, was found dead in Mexico yesterday.
Мора, более известный как Эль Торо, был вчера обнаружен мертвым в Мексике.
Found dead at 6:15 this morning in the middle of Honore Cricket pitch having been shot in the heart.
Обнаружен мёртвым сегодня в 6:15 посреди поля с огнестрельным ранением в сердце.
A19 was found dead."
A19 обнаружен мертвым."
Показать ещё примеры для «обнаружен мёртвым»...

found dead — найден

Jerome R. Clifford, New Orleans attorney, was found dead... in an apparent suicide outside Memphis just hours ago.
— Джером Клиффорд, адвокат из Нового Орлеана, был найден час назад мёртвым в результате самоубийства недалеко от Мемфиса.
A Greek called Kazinopolis was found dead at his beach house an hour ago.
Грек по имени Костонополис был найден на берегу час назад.
The interpreter, Zalmai Hussani, who accompanied Rikke Lyngvig was found dead this morning ...
Переводчик Залмай Хуссани, который находился вместе с Рикке Люнгви, был найден сегодня утром мертвым...
Found dead on the tracks at Battersea station this morning with his head smashed in.
Найден сегодня утром мертвым на путях у станции Баттерси с размозженной головой.
A civil war reenactor on federal land was just found dead.
Реконструктор гражданской войны был найден мернтвым на федеральной земле.
Показать ещё примеры для «найден»...

found dead — находят мёртвой

..and now one of your clients is found dead in her own garden.
А теперь одну из твоих клиенток находят мёртвой в её собственном саду.
She plans some mystery date... and that same night, she's found dead.
Она планирует свидание... в ту же самую ночь, когда ее находят мертвой.
She's found dead.
Ее находят мертвой.
I mean, they find dead guys in the swamps all the time, right?
В смысле, постоянно находят мёртвых парней в болотах, так ведь?
So often young girls found dead have been involved in that sort of thing.
Очень часто молодые девушки, которых находят мертвыми, бывают вовлечены в такого рода деятельность.
Показать ещё примеры для «находят мёртвой»...

found dead — нашёл тело

I found the dead body.
Я нашел тело.
Not personally, but one time 48, they... they found a dead body, years ago.
Лично нет, но 48-ой однажды нашёл тело, давно было.
There were two other teens found dead in the same area last week.
Неподалеку нашли тела двух подростков на прошлой неделе.
Two days ago, they're both found dead near Bagram Air Base.
Два дня назад их тела нашли возле базы ВВС в Баграме.
When we get up there, are we gonna find the dead body of Layla Sarkissian?
Когда мы туда приедем, мы найдем тело Лайлы Саркисян?
Показать ещё примеры для «нашёл тело»...

found dead — обнаружили мёртвой

I gave my business card to that girl you found dead yesterday.
Я дал свою визитку той девушке, которую вы вчера обнаружили мёртвой.
So, when author Susan Berman was found dead of a single gunshot wound to the head at her Benedict Canyon home on Christmas Eve, all of the obvious questions came up.
И поэтому, когда Сьюзан Бёрман обнаружили мёртвой от выстрела в голову у неё дома в Бенедикт-Каньон накануне Рождества, появились очевидные вопросы.
She was found dead on the hood of your car, Dylan!
Её обнаружили мёртвой на капоте твоего автомобиля, Дилан.
He has been found dead.
Его обнаружили мертвым.
Isn't he that Vic you found dead in the psychiatric hospital?
Разве это не тот пострадавший, которого вы обнаружили мертвым в психиатрической больнице?
Показать ещё примеры для «обнаружили мёртвой»...

found dead — обнаружено

The ferry captain also said you were only about a mile away from the coast when the victim was found dead.
Ещё капитан парома сказал, что вы были не дальше мили от побережья, когда было обнаружено, что жертва мертва.
[Reporter] I'm here with you live in the small town of Ollolai in Central Sardinia, where over 100 people have been found dead.
В маленьком городке Салалае, в Сардинии обнаружено более ста трупов.
Kid's found dead inside a store, nowhere near marais street, and he's shot to death.
Тело было обнаружено внутри магазина, вовсе не на улице Марей, и он был застрелен.
Asian woman was found dead two months ago in Paris.
Она была обнаружена два месяца назад в Париже.
He had a pet rat, also found dead at the scene.
У него была домашняя крыса, она так же была обнаружена на месте преступления.
Показать ещё примеры для «обнаружено»...