найден мёртвым — перевод на английский

найден мёртвым — found dead

— Он был найден мертвым полчаса назад.
— He was found dead a half an hour ago.
Она была найдена мертвой сегодня утром.
She was found dead this morning.
Ученые, которых мы должны были подобрать, найдены мертвыми.
The science party we were to have picked up has been found dead.
Вожель сбежал от меня между Марселем и Парижем. Через день двое найдены мертвыми на том же отрезке.
He escapes in the morning between Marseille and Paris, and the next day two guys are found dead on the same route.
Два трупа были найдены мёртвыми в магазине змей... прошлой ночью.
Two victims were found dead in a snake shop... last night.
Показать ещё примеры для «found dead»...
advertisement

найден мёртвым — found murdered

Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning." Well.
Он был сегодня ночью найден мертвым в своей машине.
He was found murdered in his car earlier tonight.
Там была молоденькая девушка по имени, Роувина Треваньян, и на следующее утро, она была найдена мертвой.
There was a young girl there called Rowena Trevanion and the next morning she was found murdered.
Ребекка Пирс была найдена мертвой в двух кварталах от вашего дома.
Rebecca Pearce was found murdered two blocks from your home.
Один из его гостей найден мертвым в номере отеля, а он переживает, как бы поселить кого-то в номер.
One of his guests is found murdered in a hotel suite, and all he cares about is flipping the room.
Показать ещё примеры для «found murdered»...
advertisement

найден мёртвым — dead

Один из них найден мертвым на кукурузном поле.
Got a dead one in a cornfield.
Найден мертвым в своем грузовике у ручья.
Dead in his truck by the creek.
Да, Аттвуд был найден мертвым на полу вашего трейлера.
Yeah, Attwood was dead on the floor of your trailer.
Найден мертвый флотский офицер.
Got a dead Naval officer.
Он сорвал джекпот в 1988 году, бросил семью, а через полгода найден мертвым в отеле в Лас-Вегасе.
Won some sort of big jackpot in 1988. The father abandoned the family, ended up 6 months later dead in a Las Vegas hotel room, completely broke.
Показать ещё примеры для «dead»...
advertisement

найден мёртвым — turned up dead

Адам КонецСвета, парень, которого он проверял, только что найден мертвым.
Doomsday Adam, the guy that he was going to check out, just turned up dead.
Миллер Бек был найден мертвым несколько месяцев назад.
Miller Beck turned up dead a few months back.
Джонни Краудер и трое твоих парней найдены мёртвыми в Мексике.
Johnny Crowder and three of your boys turned up dead in Mexico.
Кесслер найден мертвым.
Kessler just turned up dead.
Некий диллер был найден мертвым по частям.
Apparently an unidentified arms dealer turned up dead and in pieces.
Показать ещё примеры для «turned up dead»...