forced me to go — перевод на русский

forced me to go — заставил меня пойти

And how, exactly, do you plan to force me to go?
А как, собственно, ты планируешь заставить меня пойти?
It's like he's-he's forcing me to go on this date with him.
Словно пытается заставить меня пойти с ним на свидание.
He forced me to go up the mountain to look for these girls.
Это он заставил меня пойти в горы, искать этих девчушек.
Well, you're fucked, because my dad is forcing me to go out with you, so let's just get this over with, all right?
Ну так ты попал, отец заставил меня пойти с тобой на свидание, так что давай быстрее с этим покончим, хорошо?
I forced him to go to the emergency room, and they ran some tests, but... everything checked out.
Я заставила его пойти в больницу и сдать анализы, но... Все было нормально.
Показать ещё примеры для «заставил меня пойти»...
advertisement

forced me to go — тебя заставляет идти

My mom is forcing me to go to dinner with her country club cronies tonight so.
Мама заставляет меня идти на ужин c её подружками из клуба.
If you're expecting me to force you to go to work at some job that you don't want, it's just not gonna happen.
Если ты ожидаешь, что я буду заставлять тебя идти на работу, на которую ты не хочешь идти, то этого не произойдет. Я не хочу быть тут плохим парнем.
No one forced him to go robbing banks.
Никто не заставлял его идти грабить банки.
— You force me to go over your head?
— Заставляете идти поверх вас?
And who's forcing you to go to the Lido?
— Кто тебя заставляет идти в кино?
advertisement

forced me to go — заставить тебя выйти

Good news here is that by cutting off the Omec food supply we've forced them to go out and hunt.
Хорошая новость в том, что отрезав омеков от провизии мы заставили их выйти на охоту.
— You forced him to go to sea.
— Ты заставил его выйти в море.
I hate karaoke and you forced me to go up there.
Я ненавижу караоке, и ты меня заставил выйти на сцену.
My dearest Danceny I swear to you on my chastity that even if my mother forces me to go through with this marriage I shall be yours completely.
«Мой драгоценный, Дансени. Милый.» Клянусь непорочностью, что даже если мать заставит меня выйти замуж, запятая.
I wanted to force you to go out.
Я хотела заставить тебя выйти.