заставить тебя выйти — перевод на английский

заставить тебя выйти — forced you into

Он заставил тебя выйти на последнее дело.

He forced you to do that last job.

Здесь сказано, что наш брак ненастоящий, что я обманом заставил тебя выйти за меня.

This says our marriage wasn't real, that I tricked you or forced you into it.

Эта свадьба... тебе кажется, что твой дедушка заставил тебя выйти замуж, но на самом деле мы хотели видеть Сан Мина нашим зятем.

This marriage... it seems like your grandpa forced you into it, but in fact we wanted to have Sangmin as our son-in-law.

Я хотела заставить тебя выйти.

I wanted to force you to go out.

Я заставлю тебя выйти!

I'll get you out!

Я пытался заставить Майкла выйти за меня, я пыталась заставить тебя выйти за меня.

I tried to force Michael to marry me, I tried to force you to marry me.

Ты первый, кто сказал что-то об отношениях. Которые заставили тебя выйти и спровоцировать драку.

You're the one who said the thing-— something about relationships made you go out and provoke a fight.

И, в довершение ко всему, они заставили тебя выйти за гнусного карлика.

And on top of everything else, they made you marry that filthy troll.

Показать ещё примеры...