заставил меня пойти — перевод на английский

заставил меня пойти — made me go

— Он заставил меня пойти с ним!
— He made me go with him!
Моя мать заставила меня пойти.
My mother made me go.
Заставила меня пойти на прогулку в парк.
Made me go out on walks in the park.
Там был этот фанхаус и старшие девочки заставили меня пойти туда.
There was this funhouse and the older girls made me go in.
Папа заставил меня пойти на Спейс Маунтин.
Dad made me go on Space Mountain.
Показать ещё примеры для «made me go»...
advertisement

заставил меня пойти — forced me to go

Это он заставил меня пойти в горы, искать этих девчушек.
He forced me to go up the mountain to look for these girls.
Отец заставил меня пойти на прием к Корвису.
My Dad forced me to go see Corvis.
А как, собственно, ты планируешь заставить меня пойти?
And how, exactly, do you plan to force me to go?
Если бы ты не заставила меня пойти в ту идиотскую исправительную школу, мы бы вообще не оказались здесь.
If you hadn't forced me to go to that stupid reform school, then we wouldn't have even been here in the first place.
Если вы хотите заставить меня пойти туда, можете как минимум быть честными.
If you're gonna force me to go, the least you can do is be honest.
Показать ещё примеры для «forced me to go»...
advertisement

заставил меня пойти — forced me to

Долл, я так рада, что ты заставила меня пойти на это.
Doll, I'm so glad you forced me to do this.
Я помню сделку, которую мы заключили с Виктором, сделку, на которую ты заставил меня пойти, сказав. что у нас есть доступ к машине, телефону, компьютеру Алекса.
I remember the deal that we made with Victor, the deal that you forced me to make, saying we had access to Alex's car, his phone, — his computer...
Я спрятал их, чтобы ты не узнал, что я с другой стороны и не заставил меня пойти в то подземелье против моей воли.
I hid it so you wouldn't know that I was from the other side, so you wouldn't force me to that cave against my will.
Ты заставила меня пойти на это, когда отказалась держаться от меня подальше.
You forced my hand by refusing to stay out of my affairs.
Вы пытаетесь заставить меня пойти на косметическую операцию!
You are trying to force me to have cosmetic surgery.