for something — перевод на русский

На русский язык «for something» переводится как «для чего-то» или «за что-то».

for something — что-то ищете

Looking for something in particular?
Заходите еще. Вы что-то ищете?
Looking for something?
Что-то ищете?
— Are you looking for something, sir?
— Вы что-то ищете?
Are you looking for something, sir?
Вы что-то ищете, месье?
Looking for something?
Вы что-то ищете?
Показать ещё примеры для «что-то ищете»...
advertisement

for something — ждёт чего-то

My heart seems to be waiting for something.
Кажется, что моё сердце ждёт чего-то.
Yet everyone waits for something like that.
Однако, каждый ждёт чего-то подобного.
It's... it's... it's waiting for something.
Нет! Он... Он ждет чего-то.
It is as though they are waiting for something.
Словно они ждут чего-то.
— They're waiting for something.
— Стоят и ждут чего-то. — Успокойся, давай посмотрим.
Показать ещё примеры для «ждёт чего-то»...
advertisement

for something — поисках

They roam the galaxy searching for something, they know not what.
Они рыщут по галактике в поисках сами не знают чего.
They'll come for something to eat.
И они придут в поисках пищи.
He died just after we came here looking for something better.
Он умер как только мы прилетели сюда в поисках чего-то лучшего.
They're gonna come looking for something to eat.
И они придут в поисках пищи.
Any search for something beyond that just leads to religious wars.
Все другие поиски смыслов заканчиваются религиозными войнами.
Показать ещё примеры для «поисках»...
advertisement

for something — просила о чём-то

Is he asking for something in exchange?
Он не просил тебя... «чего-нибудь» взамен?
If you ask for something, ask for a pool table.
Если будешь что-то просить, попроси бильярдный стол.
Priscilla asked me for something a few weeks ago.
Присцилла просила меня кое о чём пару недель назад.
You asked for something special, and I got it.
Вы просили что-нибудь особенное, и я достал кое-что.
The men in the Duchin family do not like to ask for something... until they are sure they can have it.
Мужчины у Дучинов не любят просить... пока не будут уверены, что смогут получить.
Показать ещё примеры для «просила о чём-то»...

for something — поискать что-нибудь

Actually, I think look for something outside the city.
Вообще-то, я думаю поискать что-нибудь за городом.
Later I went to the bazaar to look for something to eat.
Позже я пошёл на базар поискать что-нибудь поесть.
That's why we made up our mind to leave... so that we could look for something better.
Вот почему мы решили уйти и поискать что-нибудь получше.
Shall we look for something simpler?
— Поищем что-нибудь попроще, Мона? — Конечно.
Look for something unusual.
Поищи что-нибудь необычное.