for one thing — перевод на русский

«For one thing» на русский язык переводится как «во-первых» или «с одной стороны».

for one thing — во-первых

For one thing... the railroad will bring new people, a school.
Во-первых, железная дорога — это новые люди, школа.
For one thing, they can dance.
Во-первых, они умеют танцевать.
For one thing, he...
Во-первых, он...
Well, for one thing, he drinks.
— Конечно. — Во-первых, он пьет.
— Imagination, for one thing.
— Во-первых, воображение.
Показать ещё примеры для «во-первых»...
advertisement

for one thing — кроме одной вещи

I have a sharp eye for these things.
У меня острый глаз на такие вещи.
Well, you know, when you're studying to be a detective, you kind of get a sixth sense for these things.
Ну, вы знаете, когда учишься на следователя, развивается какое-то шестое чувство на такие вещи.
You almost had me figured right, Mama, except for one thing.
Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи.
Except for one thing, that humming noise.
Кроме одной вещи: жужжащего шума.
— I have no stomach for these things.
— У меня не хватает духу для таких вещей.
Показать ещё примеры для «кроме одной вещи»...
advertisement

for one thing — например

For one thing, we discovered that we both loathe and despise you and Johnny.
Ну, например, оказалось, что мы оба ненавидим и презираем и тебя, и Джонни.
Love, for one thing.
Любить, например.
For one thing, at last we have a good photograph of our own Milky Way galaxy about 100,000 light-years across.
Например, у нас наконец-то есть хороший снимок нашей галактики Млечный Путь — ее диаметр около 100 000 световых лет.
Blue blood, for one thing.
Например, голубую кровь.
For one thing, I have a daily routine which I follow unwaveringly.
Например, у меня есть распорядок дня, которому я точно следую.
Показать ещё примеры для «например»...