for less — перевод на русский

На русский язык «for less» переводится как «за меньшую цену» или «дешевле».

for less — дешевле

This is where we had a morning to find a set of wheels for less than a thousand dollars.
У нас было утро, на то чтобы найти колеса дешевле 1000 долларов.
— You could buy a new Bronco for less.
— Дешевле будет купить новый Бронко.
We could have gone to the Four Seasons for less than that.
На рынке они обошлись бы нам много дешевле.
«Spring» got completed for less than first calculated.
«Весну» сделали даже дешевле, чем планировали.
Last week's episode we did for less than 50,000 dollars.
На той неделе мы сделали ее дешевле.
Показать ещё примеры для «дешевле»...
advertisement

for less — за меньшее

Back in the war, I had men shot for less.
На войне расстреливали за меньшее.
Why should the owners pay more if men will work for less?
Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее?
People have been known to disappear for less.
Были случаи, когда люди исчезали за меньшее.
I kill people for less!
Я убивал людей и за меньшее!
Juries have convicted for less.
Присяжные выносили обвинение и за меньшее.
Показать ещё примеры для «за меньшее»...
advertisement

for less — меньше

I would be equally at fault if I let it go for less than 90.
Было бы столь же неверно продать его меньше, чем за 90 фунтов.
He was without oxygen for less than a minute.
Он пробыл без кислорода меньше минуты.
Not for less than L500.
Не меньше 500 фунтов.
They were locked up for less than an hour, and they already escaped?
Их заперли меньше, чем на час, и они уже сбежали?
Here we are now and you can buy it for less than a tenth of that.
Сейчас я могу купить ее меньше, чем за десятую часть от первоначальной цены.
Показать ещё примеры для «меньше»...
advertisement

for less — менее

You see, Chief, Bajoran women carry their children for less than five months.
Видите ли, шеф, баджорские женщины вынашивают детей менее пяти месяцев.
I was going for the less feisty version.
У меня был менее темпераментный вариант.
I see you just made Sergeant after driving the mayor around for less than 3 months.
Я вижу, вам только что дали сержанта, менее, чем через три месяца работы водителем у мэра.
I have been here for less than two weeks.
Я здесь менее двух недель.
He had Craig and Heather for less that 12 hours before he killed them.
Он удерживал Крейга и Хизер менее 12 часов перед тем, как убить.
Показать ещё примеры для «менее»...

for less — за меньшую сумму

Not if we can get somebody for less.
Нет, если мы можем найти кого-нибудь за меньшую сумму.
We can go out for less than 300 marks.
Это можно сделать и за меньшую сумму.
No, I couldn't do it for less than 900.
За меньшую сумму я не соглашусь.
I won't do it for less.
За меньшую сумму я не возьмусь.
could we buy a car for less than it costs to rent one for a fortnight?
можно ли купить машину за меньшую сумму, чем стоит ее прокат за 2 недели.
Показать ещё примеры для «за меньшую сумму»...

for less — меньше года

I have only been mayor for less than a year, and this guy lost his job five years ago.
Я являюсь мэром меньше года, а этот мужчина потерял работу 5 лет назад.
If you have been married for less than a year, you get nothing.
Если вы были женаты меньше года, Ты не получаешь ничего
The False Dmitry ruled for less than a year... And did not please neither Russians nor Poles...
ЛЖЕДМИТРИЙ ЦАРСТВОВАЛ МЕНЬШЕ ГОДА,НЕ УГОДИЛ НИ ПОЛЯКАМ, НИ РУССКИМ
She just got her career back on track and now she's pregnant by someone who she's been dating for less than a year!
Она только что вернула свою карьеру и сейчас она беременна от кого-то, с кем встречается меньше года!
Abbott's been in Stonewall for less than a year.
Эбботт был здесь меньше года
Показать ещё примеры для «меньше года»...

for less — меньше месяца

We were on a break for less than a month.
Мы были врозь меньше месяца.
You're with this guy for less than a month, And you get married, so i mean,yeah, It's a little bit insulting.
А с этим парнем ты меньше месяца, и вы поженились, я имею в виду, это немного обидно.
My daughter, my daughter... I've known her for less than a month.
Моя дочь, моя дочь... я знаю её меньше месяца.
The only problem is that I've been at the D.A.'s office for less than a month, and no one owes me any favors.
Единственная проблема в том, что я работаю в офисе окружного прокурора меньше месяца и никто мне никаких услуг не должен.
This was sent to Ron Swanson at Diane's address, where I've lived for less than a month.
Он был отправлен Рону Свонсону на адрес Дайан, где я живу меньше месяца.