fly in — перевод на русский

«Fly in» на русский язык можно перевести как «прилететь» или «прибыть на самолете».

fly in — прилетел

Sir Ian Hunt just flew in from London.
Сэр Иен Хант, только что прилетел из Лондона.
I flew in.
Я прилетел.
I flew in to see you.
Я прилетел,чтобы увидеть тебя.
I just flew in from Cleveland.
Я только что прилетел из Кливленда.
You saw Mr. Vaughn fly in?
Ты видел, как прилетел м-р Воун?
Показать ещё примеры для «прилетел»...
advertisement

fly in — летать

Sometimes, instead of taking money, I ask her to repeat the story of how it feels... to fly in the sky.
Иногда вместо оплаты я прошу ее снова рассказать каково же это — летать...
I can fly in circles the his/her turn of eye blindfolded.
Я могу с завязанными глазами вокруг тебя летать!
Say, do you like to fly in the skies?
Скажи... Тебе нравится летать?
— And they fly in the air.
И ещё летать умеют.
He learnt to fly in Halfaouine
Он научился летать
Показать ещё примеры для «летать»...
advertisement

fly in — прилетает

Robin flies in once or twice a year.
Робин прилетает раз или два за год.
Dr. Ljungberg is flying in this afternoon.
— Днём прилетает доктор Люнгберг. — Ясно.
Who flies in for that short a stay?
Кто прилетает на такое короткое время?
Um, he flies in late tonight.
Он прилетает сегодня поздно ночью.
So he flies in, talks to whoever he can, tries to find an inside track, and then buys through a local broker.
Поэтому он прилетает, говорит с кем сможет, пытается найти выгодные лазейки, а потом покупает акции с помощью местного брокера.
Показать ещё примеры для «прилетает»...
advertisement

fly in — летят

Eleanor, Cyrus, Harold, and Roman are all flying in on the next flight from Paris.
Элеонор, Сайрус, Гарольд и Роман все летят следующим рейсом из Парижа.
Jed and Lane are flying in from Chicago tonight with the kids.
Джэд и Лэйн летят вечером с детьми из Чикаго.
Rockets to fly in.
Летят ракеты.
You know, this is the Americans flying in... because they're thinking of shutting us down... for fuck's sake.
А на самом деле эти американцы летят к нам... не разговоры разговаривать, а чтобы прикрыть... нашу компанию.
They'll be flying in here and blowing us up any minute!
Бомбардировщики уже летят.
Показать ещё примеры для «летят»...

fly in — мухи в

In the form of a fly in amber or a leather bottle.
В виде мухи в янтаре или кожаного футляра для бутылки.
Flies in the web.
Мухи в паутине.
But this size is same fly in Korea and in Japan and China.
Точно такие же мухи в Корее. И в Японии, и в Китае.
There are flies in her eyes.
Мухи в ее глазах.
Well, whatever it is, I'm hearing the West Wing is abuzz like a fly in a shithouse.
Что ж, что бы это ни было, судя по всему в Западном крыле все жужжат, как мухи в навозной куче.
Показать ещё примеры для «мухи в»...

fly in — прилетел сюда

I flew in yesterday.
Я прилетел сюда вчера.
Have your girl on the same damn plane you flew in on.
И ты увезёшь свою девушку на том же самолёте, на котором прилетел сюда.
You didn't fly in.
И не прилетел сюда.
Dallas... having a lovely time raising money for the party, but I got on my broomstick, and I flew in just to see you.
В Далласе. Прекрасно проводила время, собирала деньги для партии. Но я села на свою метлу и прилетела сюда, чтобы встретится с тобой.
I didn't fly in from Moscow to do your job for you.
Я прилетела сюда из Москвы не делать за вас вашу работу.
Показать ещё примеры для «прилетел сюда»...

fly in — залетел

A mantis flew in and settled in her pillow.
К ней залетел богомол и уселся на подушку.
Must have flew in when the door was open or something.
Должно быть залетел, когда дверь была открыта, или как-то еще.
— Did it fly in the vent?
Оно залетело в вентиляцию?
I just flew in through his nose and punched out his brain from the inside!
Я залетела к нему в нос и взгрела ему мозги изнутри!
You said you were afraid a fly was gonna fly in your head and learn all your thoughts.
Ты сказал, что ты боишься что муха залетит в твою голову и узнает все твои мысли.
Показать ещё примеры для «залетел»...

fly in — полёт в

It must be dreaming of flying in the sky.
Может, ей снится полёт в небесах...
Massey and another pilot, Lieutenant Gregory Dennis, were flying in formation.
Месси и другой пилот, лейтенант Грегори Деннис, совершали полет в паре.
I can have this plane ready to fly in 30 minutes.
Я могу подготовить этот самолёт к полёту за 30 минут.
I finally got them flying in perfect formation.
Наконец-то получилось составить идеальную формацию для полета.
Flying in and out of Miami for the next six weeks.
Все полеты в Майами на следущие шесть недель.
Показать ещё примеры для «полёт в»...

fly in — влетит

Maybe Erkki flew in and performed some magic!
Может, Эркки влетел в печную трубу, используя свои магические навыки!
A cormorant flew in the window.
Баклан влетел в окно.
I am waiting for the dragon to fly in.
Жду, когда влетит Дракон.
You have to say that before the giant bird flies in.
Надо было говорить это до того как влетит огромная птица.
So that's your story. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out 3 armed kidnappers.
Парень в зелёном капюшоне влетел и в одиночку расправился с тремя вооруженными похитителями.
Показать ещё примеры для «влетит»...

fly in — в нём не полетел

— Take it easy, or you'll be flying in handcuffs.
— Успокойтесь или вы полетите в наручниках.
We're not flying in a hurricane.
Мы не полетим в ураган.
Too bad we can't fly in a geek from MIT to teach us how.
Слишком плохо, мы не можем полететь к помешанному из Массачусетского тех.института, чтобы преподать нам.
We are gonna fly in a helicopter to a friendly little town just -— just outside the city called Smallville.
Мы полетим на вертолёте. В одно небольшое селение прямо за городом. Оно называется Смо-олвилль.
It's not a question of whether you could fly in it, but whether you could see anything.
Вопрос не в том сможешь ли ты полететь, а в том сможешь ли ты что-нибудь увидеть.
Показать ещё примеры для «в нём не полетел»...