fixing the problem — перевод на русский

fixing the problem — решить проблему

Just admit you have no idea how to fix the problem, and then we can both get on with our lives.
Вы понятия не имеете, как решить проблему, и мы оба сможем жить дальше.
You fixed the problem.
И решить проблему.
Taking the deal, and letting Quentin try and fix the problem could.
Соглашайтесь на сделку и дайте Квентину возможность решить проблему.
— Look, you asked me to fix a problem.
— Послушай, ты попросил решить проблему.
Said she could fix the problem.
Сказала, она может решить проблему.
Показать ещё примеры для «решить проблему»...
advertisement

fixing the problem — решать проблемы

I fix problems, right?
Я решаю проблемы, так?
They're a mess, and I'm the one watching out for them, fixing problems before you even know they exist.
Они ходячие неприятности, и именно я присматриваю за ними, решаю проблемы еще до того, как вы о них узнаёте.
But doesn't that fix the problem you've been having?
Но разве это не решает ту проблему, которая у тебя была?
That fixes the problem I've been having.
Это решает ту проблему, которая у меня была.
The man I married would never think he could fix a problem just by spending money!
Мужчина, на котором я женилась никогда бы не подумал решать проблемы... простой тратой денег!
Показать ещё примеры для «решать проблемы»...
advertisement

fixing the problem — исправить проблему

Lauren, with your blood, we actually have a chance that we can get in there and fix the problem.
Лорен, с вашей кровью у нас появился шанс, что мы туда доберемся и исправим проблему.
I'm sorry, sweetheart, we're going to have to fix the problem once and for all.
Извини, милая, сейчас мы наконец исправим проблему.
Seems I fixed the problem.
Кажется я исправил проблему.
'Once I'd fixed the problem, which was wonky fuel injectors,
"Как только я исправил проблему, из-за дрянного топливного инжектора,
My point is, the company is committed to fixing this problem, and they will.
Я хочу сказать, что компания должна исправить эту проблему.
Показать ещё примеры для «исправить проблему»...
advertisement

fixing the problem — проблемы

Addison, you're not going to fix the problems with your husband by having meals with someone else's.
Эддисон... тебе не нужны проблемы с мужем из-за того, что ты с кем-то еще обедаешь.
I got 100 guys who can fix a problem, you'd hire some putz in pantyhose?
Мои проблемы решают сотни парней, я не нанимаю для этого парня в колготках.
She fixed the problem, let's just jump, now!
Проблемы нет, полетели, вперёд!
Here, you need me to fix the problem?
Эй, ты хочешь, чтобы я решила проблему?
But if you and I can show them that you're fixing the problem, then they will do anything they can to have Cody stay here.
Но, если мы сможем показать им, что вы решаете проблему, тогда они смогут что-нибудь сделать, чтобы Коди остался тут.
Показать ещё примеры для «проблемы»...

fixing the problem — всё исправить

Our job is to fix the problems.
Наша работа в том, чтобы все исправить.
One chance to fix this problem.
У тебя один шанс всё исправить.
I told her I just needed time to fix the problem!
Я просила дать немного времени, чтобы все исправить!
— What would you do to fix the problem? — Stop giving tests.
— Что по-вашему следует сделать, чтобы исправить это?
Did you fix the problem?
А ты всё исправил?

fixing the problem — устраним проблему

We just have to redouble our efforts and fix the problem.
Мы удвоим усилия и устраним проблему.
I can't send anyone until we fix this problem.
Я не пошлю никого, пока мы не устраним проблему.
You know my dad sent me to a shrink to try and fix the problem?
Представляешь, мой отец отправил меня к психиатру, чтобы устранить данную проблему.
I know it sounds obvious, but if you want to fix this problem, you have to commit to it.
Знаю, что звучит очевидно, но, если вы хотите устранить эту проблему, вы должны решиться на это.
You need to let me go outside and fix this problem, Gerty.
Ты должен выпустить меня, чтобы я устранил проблему, Герти.