fishy — перевод на русский

/ˈfɪʃi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «fishy» переводится как «подозрительный» или «сомнительный».

fishy — подозрительно

All this sounds a bit fishy.
Все это как-то подозрительно.
— Smells fishy.
Как-то подозрительно.
I knew something was fishy.
Я знала, что это подозрительно.
This is fishy...
Подозрительно.
It smells fishy.
Весьма подозрительно...
Показать ещё примеры для «подозрительно»...
advertisement

fishy — сомнительно

Sounds fishy, but it really happened.
Звучит сомнительно, но это правда.
Something smells really fishy.
Что-то пахнет сомнительно.
Something sounds fishy.
"вучит сомнительно.
It's fishy.
— Сомнительно.
Well, something fishy.
— Ну, что-нибудь сомнительное.
Показать ещё примеры для «сомнительно»...
advertisement

fishy — рыбка

Come on, fishy!
Ловись, рыбка!
— Fishy?
— Рыбка?
Fishy!
Рыбка!
Open your mouth, little fishy.
Открой рот, рыбка.
Little fishy is not hungry?
Рыбка не голодна?
Показать ещё примеры для «рыбка»...
advertisement

fishy — рыбой

Dog Head calling Shrimpy and Fishy, split up and pursue.
Креветка и Рыба, разделитесь и ведите обоих.
Fishy calling Dog Head, they almost reach the mark.
Рыба вызывает Собачью голову. Они ждут отмашки.
Bad fishy!
Мерзкая рыба!
Fishy Finbar.
Рыба Финбар.
Does that taste fishy?
На вкус как рыба?
Показать ещё примеры для «рыбой»...

fishy — рыбный

She smelled something fishy in her room and asked her mother if the fish peddler had come.
Она почувствовала в его комнате какой-то рыбный запах и спросила у матери, не пришёл ли торговец рыбой.
I am Fishy Joe!
Я и есть Рыбный Джо!
But have you ever noticed that there is a slightly fishy taste about a digestive?
Но вы не замечали, что у них такой слегка рыбный привкус?
With rice, you really get that fishy smell.
Рис приобретает рыбный привкус.
Finbar the fishy f...
Финбар — рыбный...
Показать ещё примеры для «рыбный»...

fishy — нечисто

And your transit through Istanbul and Tangier! I smell something fishy here!
И этот ваш транзит через Стамбул и Танжер — что-то здесь нечисто.
I knew there was something fishy going on.
Я так и знал, знал, что здесь что-то нечисто!
I knew something was fishy about that anonymous tip.
Знал же, что-то нечисто с этим анонимным звонком.
Something's fishy at Kikui's place.
Что-то нечисто у Кикуи.
Though I'm absolutely sure there's something fishy about my pedigree.
Окончательно уверен я, что в моём происхождении нечисто.
Показать ещё примеры для «нечисто»...

fishy — странно

But all this sounds fishy.
Но все как-то странно.
It sounds fishy to me.
Я считаю, что это странно.
That sounds fishy as well.
Звучит странно.
Something smells fishy.
Все это странно пахнет.
My point is, don't you think this is fishy?
Скажи... Ты думаешь, это странно?
Показать ещё примеры для «странно»...

fishy — неладное

I knew something fishy was going on.
Я знала, что происходит что-то неладное.
I knew there was something fishy going on!
Я знала, что здесь что-то неладное!
We figure Abby noticed something fishy when she was getting chemo at your clinic.
Видимо, Эбби заметила что-то неладное, когда проходила у вас химиотерапию.
No, he's gonna smell something fishy if you hop in the backseat especially if you're driving. No, he's not that bright.
Нет, он почует что-то неладное, если ты прыгнешь на заднее сидение, особенно, если ты за рулем.
but Choi Hae Ryong smelt something fishy.
но Чхве Хэ Рён почувствовал что-то неладное.
Показать ещё примеры для «неладное»...

fishy — подозревал

You know, I knew there was something fishy going on there, but Adam, he put me with good people.
Знаете, я подозревал, что что-то странное там происходит, но Адам определил меня к хорошим людям.
Right from the start, I knew there was something fishy about Hans...
С самого начала я подозревал, что с Хансом что-то не то.
I knew there was something fishy.
Я подозревал.
I knew something was fishy...
Знаешь, я подозревал это.
Didn't she find it fishy?
— Она ничего не подозревает?