first draft — перевод на русский

first draft — черновик

The first draft.
Черновик.
A really great first draft.
Великолепный черновик.
— The first draft is in first person... -So what?
— Черновик находится в первом персонаже...
Excellent first draft.
Отличный черновик.
Mm, I mean, your first draft was so good.
Твой черновик был так хорош.
Показать ещё примеры для «черновик»...
advertisement

first draft — первый вариант

— The first draft was fine.
— Забудь, Сэм, первый вариант был хорош.
The first draft, the story of a female writer, is too much like my life story, so I dumped it. Now, it is a story about reincarnation in China.
Первый вариант, история писательницы, слишком смахивает на историю из моей жизни, так не пойдёт.
This is even worse than the first draft!
Да это ещё хуже, чем первый вариант!
I can give you the first draft in two days.
Первый вариант я могу вам предоставить через два дня.
It's a first draft.
Это только первый вариант.
Показать ещё примеры для «первый вариант»...
advertisement

first draft — первый набросок

Listen, this is just the first draft, so...
Правда, это только первый набросок, так что...
Well, in the field of genomics, the first genome in history, uh, the first draft of the human genome...
Ну, в области генетики я думаю, всё довольно ясно: первый геном в истории первый набросок человеческого генома...
— Well, it's just a first draft!
-...из того, что я увидел... — Это первый набросок!
— It's only the first draft.
Это только первый набросок.
FIRST DRAFT OF MY LETTER TO ONE RICHARD E. ROEPER REVIEWING HIM PERSONALLY...
Первый набросок моего письма одному Ричарду И. Роуперу для рассмотрения им лично...
Показать ещё примеры для «первый набросок»...
advertisement

first draft — первый черновик

— Brody turned in his first draft ten minutes ago.
— Броуди сдал свой первый черновик десять минут назад.
First draft, 12 weeks.
Первый черновик через 12 недель.
I found your first draft.
Я нашел твой первый черновик.
This is the first draft and I haven't yet paid attention to--
Это пока первый черновик и я еще не придавал большое внимание--
The first draft of my new manuscript was due yesterday, and I haven't finished.
Первый черновик моей новой книги должен был быть сдан вчера, но я его еще не закончил.
Показать ещё примеры для «первый черновик»...

first draft — набросок

You should probably get me your first draft by the time we get to the precinct holiday party.
Может, тебе стоит показать мне свои наброски перед праздничной вечеринкой в участке?
Just don't write long first drafts, Nora.
Только делай наброски покороче, Нора.
But it was just her first draft, Mr. Gabriel.
Это всего лишь набросок, мистер Гэбриел.
Uh, look, it's a first draft.
Слушай, это набросок.
Do you really think my name sounds like the first draft of a name?
Ты правда думаешь, что моё имя похоже на набросок?
Показать ещё примеры для «набросок»...