черновик — перевод на английский

«Черновик» на английский язык переводится как «draft» или «rough draft».

черновик — draft

Вот последний черновик.
Here is latest draft.
Тебе нужно больше одного черновика для открытки на день рождение?
You need more than one draft on a birthday card?
Этот черновик закончен.
This draft is done.
И видимо она обнаружила незаконченный черновик одного из анонимных писем.
She must have come across a draft that was unfinished of one of those letters that were anonymous.
Она оставила черновик письма, адресованного брату.
— A letter to my brother, a draft.
Показать ещё примеры для «draft»...
advertisement

черновик — rough draft

Черновик, она нашла его сегодня днём.
The rough draft. We let her find it this afternoon.
Черновик, который мы подготовила, уже в игре.
The rough draft that we prepped with you last week is in play.
Эй... ты должна знать, что план, который ты нашла просто черновик.
Hey, um... you should know that the proposal plan that you found— just a rough draft.
Но я читал черновик ее статьи. Она представила ваш конфликт как часть более широкой битвы.
But I read the rough draft of her piece, and she presents the conflict you have as part of a larger and righteous battle.
Я лично работал всю ночь над черновиком, который хотел бы представить Вам.
I myself worked all night long on a rough draft, which I would like to submit you.
Показать ещё примеры для «rough draft»...
advertisement

черновик — first draft

Черновик.
The first draft.
Даже черновика.
Not even the first draft.
Ладно, пиши черновик, попробую поговорить с Уэсом.
Okay, give me a first draft I can run by Wes.
Великолепный черновик.
A really great first draft.
Отличный черновик.
Excellent first draft.
Показать ещё примеры для «first draft»...
advertisement

черновик — outline

Знаешь, сосредоточусь на своем черновике. Уйду от своих обязательств в Бостоне.
You know, focus on my outline away from all the obligations I have in Boston.
Пока только черновик.
It's an outline.
Я думала, что к этому времени уже будет готов черновик, но...
I thought I'd be done with my outline by now, but...
Ну, знаешь, бывают, я беру паузу, по семейным обстоятельствам, но черновик почти готов.
Well, I mean there's been some static, you know, just with family stuff, but my outline's basically finished.
Понимаешь, поддерживая мою семью, Бэт, не знаю, как я вообще смогу закончить свой черновик.
You know, between being there for my family and for Beth, I have no idea how I'm ever gonna finish my outline.
Показать ещё примеры для «outline»...

черновик — writing

— Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?
Sam, when are you writing the Hilton Head?
Вы готовите черновики его писем о разрыве?
You're writing his break-up note?
Венди, сегодня приносили черновик сценария?
Wendy, do you have today's pages from the writing room?
Я написал черновик президентского заявления в твою поддержку.
I wrote the statement of support.
Этот черновик я писал параллельно с пьесой.
Something I wrote on the side.