first choice — перевод на русский

first choice — первым выбором

You were not the first choice, but you are the last and right one.
Вы не были первым выбором, но Вы последний и лучший выбор.
My first choice was «Food, Glorious Food» from the show Oliver!
Моим первым выбором была "Еда, чудесная еда" из "Оливера"!
Violence was my first choice.
Насилия был моим первым выбором.
Not that sadr city and Basra Were my first choices but, hey, You take what you can get.
Не то, чтобы города Садр и Басра были моим первым выбором, но, эй, берешь то, что дают.
Even though our togetherness was not your first choice.
Даже если это общее участие не было вашим первым выбором.
Показать ещё примеры для «первым выбором»...
advertisement

first choice — первый

— My first choice was unavailable because he had already fathered 20 children... the legal limit.
Первый, кого я выбрала был недоступен, потому что он уже стал отцом 20 детей... законный предел.
We'll let the kids decide who's first choice... And who's the consolation prize.
Мы сообщим парням, пусть сами решают, кто первый... а кто утешительный приз.
You a my first choice.
Вы — первый
You're his first choice, only one on his list.
Ты первый в его списке.
He's not my first choice, either...
Впрочем, он у меня не первый...
Показать ещё примеры для «первый»...
advertisement

first choice — выбор

Ms. Waldorf, yes, last week I narrowed my search down to two candidates. But just moments ago, our first choice, Olivia Burke, accepted our invitation.
Мисс Уолдорф, да, на прошлой неделе я сузил свой выбор до двух кандидаток, но пару минут назад наша первая претендентка, Оливия Бёрк, приняла наше предложение.
Everyone knew he was your first choice.
Все знали, что он — Ваш выбор.
— Not my first choice.
— Не мой выбор.
— Wouldn't be my first choice.
Не самый удачный выбор.
I apreciate that Grace, and I apreciate that Meg is not your first choice but Knowing that you'll be with a responsable adult.
Я уважаю это, Грейс, и я понимаю, что Мег — не твой выбор, но зная, что с тобой ответственная взрослая--
Показать ещё примеры для «выбор»...
advertisement

first choice — выбрал

I must say them to myself what he does not seriate my first choice.
Лично я не выбрал бы его в качестве курьера.
You know, you would be my first choice.
Знаешь, я выбрал бы тебя.
My first choice was either Robert Hooks or Bernie Casey, so my reaction was less than enthusiastic.
Я бы выбрал Роберта Хукса или Берни Кейси, так что отреагировал без энтузиазма.
— She's not my first choice.
— Она не та, кого бы я выбрал.
— I can't have my first choice. -No?
— Конечно мне не быть с той, которую бы выбрал.
Показать ещё примеры для «выбрал»...

first choice — лучший вариант

Well, it's not my first choice, but if Oliver and I are gonna buy a car, I need a job.
Ну, это не самый лучший вариант, но если мы с Оливером собираемся купить машину, у меня должна быть работа.
Listen, I know I'm not your first choice to talk to about girl stuff.
Слушай, я понимаю, что я не лучший вариант, с кем можно поговорить про девушек.
That's my first choice!
Для меня это лучший вариант!
Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
Проходить через облако радиации— не самый лучший вариант.
This wouldn't be my first choice, but I am a sucker for fortune cookies.
Это не мой лучший вариант, но мне не везет с печеньями с предсказаньями.
Показать ещё примеры для «лучший вариант»...

first choice — первым в моём списке

Yes,well,dartmouth is my first choice.
Но да, Дартмут — первый в моем списке.
He's not my first choice,
Он не первый в моём списке,
You were my first choice, but you turned it down.
Вы были первым в моем списке, но вы отказались.
I mean,he certainly wouldn't be my first choice,but he wouldn't even really be on my list.
Я имею ввиду, что он не сможет быть первым в моем списке, и боюсь он вообще не может быть в моем списке.
All right, I know Backupsmore wasn't anyone's first choice, but what we lack in prestige we make up for in mostly bug-free dorms.
Ладно, я в курсе, что Бэкапсмор не был первым ни в чьём списке, но всё, что мы потеряли в авторитете, мы наверстали в общежитиях, где почти нет жуков.
Показать ещё примеры для «первым в моём списке»...

first choice — первым вариантом

Really, I was your first choice to lead a bunch of kids into the wilderness?
Правда? Я был вашим первым вариантом, чтобы вести кучу детей в заповедник?
He was our first choice, actually.
Вообще-то, он был нашим первым вариантом
Setting up Matty with one of the hottest girls in school wouldn't be my first choice... or second or 90th.
Свести Мэтти с одной из самых красивых девушек в школе не было ни моим первым вариантом, ни вторым, ни девяностым.
I wouldn't recommend Bulgaria as your first choice...
Я бы порекомендовал Болгарию в качестве первого варианта..
First choice, give up.
Первый вариант — сдаться.

first choice — первым выбирать

Yes, whoever wins gets first choice of what days to work.
Да, победитель первым выбирает, по каким дням работать.
Okay, as president, I get first choice.
Ладно, мне как президенту положено выбирать первому.
Mom always gave you first choice. Mm!
Мама всегда давала тебе первому выбирать
You're everyone's first choice.
Тебя же всегда выбирают первой.
Having guessed what animal I was thinking of you have first choice of weapon.
Фрай, угадав животное, которое я задумал, ты будешь первым выбирать оружие.