первым в моём списке — перевод на английский

первым в моём списке — my first choice

Но да, Дартмут — первый в моем списке.
Yes,well,dartmouth is my first choice.
Вы были первым в моем списке, но вы отказались.
You were my first choice, but you turned it down.
Я имею ввиду, что он не сможет быть первым в моем списке, и боюсь он вообще не может быть в моем списке.
I mean,he certainly wouldn't be my first choice,but he wouldn't even really be on my list.
Он не первый в моём списке,
He's not my first choice,
advertisement

первым в моём списке — at the top of my list

Дженна была первой в моём списке.
Jenna was at the top of my list.
Ты был первым в моём списке.
You were at the top of my list.
Нет, я имел в виду, как удачно всё совпало, потому что первым в моём списке идёшь ты.
No, I meant actually it's convenient because you're at the top of my list.
Если бы я раздавал медвежат, ты точно была бы первой в моём списке.
If I was giving away teddy bears, you would be absolutely top of the list.
advertisement

первым в моём списке — first on my list

Ты первая в моём списке Денежного Валентина.
You were first on my list for Dollar Valentines.
У меня свой порядок действий, и ты — первый в моём списке.
I'm doing things in a particular way, and you are first on my list.
advertisement

первым в моём списке — first

На самом деле, вы — первый в моем списке. Пожалуйста, пройдите в мой офис.
As a matter of fact, you're first on my list. lf you could follow me.
Когда я буду править Землёй, ты будешь первая в моём списке.
When I rule the Earth, you will be the first... ... onmylist.

первым в моём списке — list

Это первое в моём списке дел.
It's on my To Do list.
Я уверен, что скоро будет место. Ты первый в моем списке.
You're next on the list

первым в моём списке — другие примеры

Он будет первым в моём списке.
At least he got somewhere.
Мистер Шикаденс, я же говорил, вы первый в моём списке.
Mr. Shickadance, I told you, you're my first priority.
— Он — первый в моём списке.
— he's completely on top of my list.
И, санитар Карл, ты первый в моём списке.
And Carl the orderly, you just made my list.
Всегда первый в моем списке.
Number one on my list, every time.
Показать ещё примеры...